
der Bundestag
البرلمان الاتحادي الألماني
برلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية الذي يقر القوانين.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
صوّت البرلمان الاتحادي الألماني اليوم على قانون حماية المناخ الجديد.
البوندستاغ
der Bundestag, die Bundestage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البرلمان الاتحادي الألماني
برلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية الذي يقر القوانين.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
صوّت البرلمان الاتحادي الألماني اليوم على قانون حماية المناخ الجديد.

مبنى البرلمان الاتحادي الألماني
مبنى الرايخستاغ في برلين، حيث يجتمع البرلمان الألماني.
Bei unserem Besuch in Berlin haben wir auch den Bundestag mit seiner Glaskuppel besichtigt.
زرنا في برلين مبنى البرلمان الاتحادي الألماني ذا القبة الزجاجية أيضا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bundestage |
| Genitiv | des Bundestages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundestag | die Bundestage |
| Akkusativ | den Bundestag | die Bundestage |
| Dativ | dem Bundestag | den Bundestagen |
| Genitiv | des Bundestages des Bundestags | der Bundestage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bundestag» (البوندستاغ) من «Bund» (اختصار جمهورية ألمانيا الاتحادية) و«Tag». لا تعني كلمة «Tag» هنا «day» (يوم)، بل هي كلمة قديمة تعني جمعية أو برلمانا، كما في «Reichstag» (الرايخستاغ).
Der Bundestag ist das Herz der deutschen Demokratie.
البرلمان الاتحادي الألماني هو قلب الديمقراطية الألمانية.
«Der Bundestag» (البوندستاغ) هو الاسم الرسمي لبرلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية. وليست الكلمة مرادفا عاما لـ«Parlament» (برلمان)، بل تشير إلى مؤسسة سياسية بعينها.
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt.
يُنتخب برلمان اتحادي ألماني جديد في ألمانيا كل أربع سنوات.
انتبه إلى الأفعال وحروف الجر للتمييز بين المبنى والمؤسسة. فأفعال مثل «besichtigen» (يزور) أو حرف الجر «in den» (إلى، مع Akkusativ) تشير إلى المبنى. أما أفعال مثل «beschließen» (يقرّ) أو «tagen» (يعقد جلساته) فتشير إلى المؤسسة.
Touristen können die Kuppel des Bundestags besichtigen.
يمكن للسياح زيارة قبة البرلمان الاتحادي الألماني.
Der Bundestag beschließt morgen ein neues Gesetz.
سيقر البرلمان الاتحادي الألماني قانونا جديدا غدا.
عندما يُقصد بالبوندستاغ المؤسسة، كثيرا ما يقترن بأفعال سياسية. ومن المعتاد أن ينعقد البرلمان الاتحادي الألماني، أو يناقش، أو يصوّت، أو ينتخب.
Der Bundestag tagt diese Woche in Berlin.
يعقد البرلمان الاتحادي الألماني جلساته في برلين هذا الأسبوع.
Morgen wählt der Bundestag den neuen Bundeskanzler.
سينتخب البرلمان الاتحادي الألماني المستشار الاتحادي الجديد غدا.
برلمان
«Parlament» (برلمان) تسمية عامة لمجلس تشريعي منتخب. أما «Bundestag» (البرلمان الاتحادي الألماني)، فهو الاسم المحدد لبرلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية. تناسب «Parlament» الحديث العام؛ وعندما يكون المقصود ألمانيا تحديدا، تكون «Bundestag» أدق.

In Deutschland beschließt der Bundestag die Gesetze.
في ألمانيا، يسن البرلمان الاتحادي الألماني القوانين.
In einer Demokratie beschließt das Parlament die Gesetze.
في الديمقراطية، يسن البرلمان القوانين.