
der Bundestag
Bundestag
O Parlamento da República Federal da Alemanha, que aprova as leis.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Hoje, o Bundestag votou a nova lei de proteção climática.
Bundestag
der Bundestag, die Bundestage
Carregando seu estado salvo.

Bundestag
O Parlamento da República Federal da Alemanha, que aprova as leis.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Hoje, o Bundestag votou a nova lei de proteção climática.

prédio do Bundestag
O edifício do Reichstag, em Berlim, onde o Parlamento alemão se reúne.
Bei unserem Besuch in Berlin haben wir auch den Bundestag mit seiner Glaskuppel besichtigt.
Durante nossa visita a Berlim, também visitamos o Bundestag, com sua cúpula de vidro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bundestage |
| Genitiv | des Bundestages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundestag | die Bundestage |
| Akkusativ | den Bundestag | die Bundestage |
| Dativ | dem Bundestag | den Bundestagen |
| Genitiv | des Bundestages des Bundestags | der Bundestage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bundestag” é formado por “Bund” (abreviação de República Federal) e “Tag”. Aqui, a palavra “Tag” não significa “day” em inglês, mas é uma palavra antiga para assembleia ou parlamento, como também em “Reichstag”.
Der Bundestag ist das Herz der deutschen Demokratie.
O Bundestag é o coração da democracia alemã.
“Der Bundestag” (o Bundestag) é o nome oficial do Parlamento da República Federal da Alemanha. Não é uma palavra geral para “Parlament” (parlamento), mas designa uma instituição política específica.
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt.
A cada quatro anos, um novo Bundestag é eleito na Alemanha.
Preste atenção aos verbos e às preposições para distinguir o edifício da instituição. Verbos como “besichtigen” (visitar) ou a preposição “in den” (em, com Akkusativ) se referem ao edifício. Verbos como “beschließen” (aprovar) ou “tagen” (estar reunido) se referem à instituição.
Touristen können die Kuppel des Bundestags besichtigen.
Os turistas podem visitar a cúpula do Bundestag.
Der Bundestag beschließt morgen ein neues Gesetz.
O Bundestag aprovará uma nova lei amanhã.
Quando o Bundestag é entendido como instituição, ele costuma ser combinado com verbos políticos. São comuns as combinações “Der Bundestag tagt” (o Bundestag está reunido), “Der Bundestag debattiert” (o Bundestag debate), “Der Bundestag stimmt ab” (o Bundestag vota) ou “Der Bundestag wählt” (o Bundestag elege).
Der Bundestag tagt diese Woche in Berlin.
O Bundestag estará reunido em Berlim nesta semana.
Morgen wählt der Bundestag den neuen Bundeskanzler.
Amanhã, o Bundestag elegerá o novo chanceler federal.
parlamento
“Parlament” (parlamento) é a denominação geral de uma assembleia legislativa eleita. “Bundestag” (Bundestag) é o nome específico do parlamento da República Federal da Alemanha. Em uma afirmação geral, “Parlament” é adequado; quando se trata explicitamente da Alemanha, “Bundestag” é mais preciso.

In Deutschland beschließt der Bundestag die Gesetze.
Na Alemanha, o Bundestag aprova as leis.
In einer Demokratie beschließt das Parlament die Gesetze.
Em uma democracia, o parlamento aprova as leis.