
das Croissant
kruvasan
Hilal biçimli, çoğunlukla milföy hamurundan yapılan ve genellikle kahvaltıda yenilen Fransız hamur işi.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
Kahvaltıda tereyağıyla sıcak bir kruvasan yiyorum.
kruvasan
das Croissant, die Croissants
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kruvasan
Hilal biçimli, çoğunlukla milföy hamurundan yapılan ve genellikle kahvaltıda yenilen Fransız hamur işi.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
Kahvaltıda tereyağıyla sıcak bir kruvasan yiyorum.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Croissants |
| Genitiv | des Croissants |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Croissant | die Croissants |
| Akkusativ | das Croissant | die Croissants |
| Dativ | dem Croissant | den Croissants |
| Genitiv | des Croissants | der Croissants |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Croissant” (kruvasan), bileşik kelimelerde çoğunlukla sonda yer alır. İlk bölüm genellikle bir malzemeyi ya da dolguyu belirtir. Buna “Buttercroissant” (tereyağlı kruvasan) ve “Schokocroissant” (çikolatalı kruvasan) örnek verilebilir.
Die Bäckerei bietet neben Buttercroissants auch Schokocroissants an.
Fırın, tereyağlı kruvasanların yanı sıra çikolatalı kruvasanlar da satıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “frisch gebackene Croissants” (taze pişmiş kruvasanlar) ve “knusprige Croissants” (çıtır kruvasanlar) vardır. Hazır kruvasanlar fırında pişirilerek hazır hâle getiriliyorsa “Croissants aufbacken” (kruvasanları fırında pişirip hazır hâle getirmek) ifadesi kullanılır.
Am Sonntag backen wir zum Frühstück tiefgekühlte Croissants auf.
Pazar günü kahvaltı için dondurulmuş kruvasanları fırında pişirip hazır hâle getiriyoruz.
Bir dolguyu “ein mit … gefülltes Croissant” (… ile doldurulmuş bir kruvasan) kalıbıyla anlatabilirsin. Bu kalıpta “mit” (ile) edatından sonra Dativ kullanılır.
Ich bestelle ein mit einer süßen Creme gefülltes Croissant.
Tatlı kremayla doldurulmuş bir kruvasan sipariş ediyorum.
kruvasan / sincap / külah
Her iki kelime de kıvrımlı bir kahvaltılık hamur işini anlatabilir. “Croissant” (kruvasan), tipik Fransız usulü ve genellikle kat kat olan çeşidi anlatır. “Hörnchen” (boynuz biçimli hamur işi) ise özellikle şekli anlatır ve belirli bir hamur türünü zorunlu kılmaz. Bu nedenle kruvasana “Hörnchen” de denebilir.

Zum Frühstück kaufe ich ein Croissant mit vielen dünnen, knusprigen Teigschichten.
Kahvaltı için çok sayıda ince ve çıtır hamur katı olan bir kruvasan alıyorum.
Zum Frühstück kaufe ich ein Hörnchen aus weichem Hefeteig.
Kahvaltı için yumuşak mayalı hamurdan yapılmış boynuz biçimli bir hamur işi alıyorum.