
das Croissant
كرواسون
معجنات فرنسية على شكل هلال، تُصنع عادةً من العجين المورق، وتؤكل غالبًا في وجبة الإفطار.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
آكل في وجبة الإفطار كرواسونًا دافئًا مع الزبدة.
كرواسون
das Croissant, die Croissants
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرواسون
معجنات فرنسية على شكل هلال، تُصنع عادةً من العجين المورق، وتؤكل غالبًا في وجبة الإفطار.
Zum Frühstück esse ich ein warmes Croissant mit Butter.
آكل في وجبة الإفطار كرواسونًا دافئًا مع الزبدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Croissants |
| Genitiv | des Croissants |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Croissant | die Croissants |
| Akkusativ | das Croissant | die Croissants |
| Dativ | dem Croissant | den Croissants |
| Genitiv | des Croissants | der Croissants |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Croissant» (كرواسون) غالبًا في نهاية الكلمات المركبة. ويدل الجزء الأول غالبًا على مكوّن أو حشوة، كما في «Buttercroissant» (كرواسون بالزبدة) أو «Schokocroissant» (كرواسون بالشوكولاتة).
Die Bäckerei bietet neben Buttercroissants auch Schokocroissants an.
يقدم المخبز كرواسونًا بالشوكولاتة وكرواسونًا بالزبدة أيضًا.
من التراكيب الشائعة «frisch gebackene Croissants» (كرواسون طازج مخبوز) و«knusprige Croissants» (كرواسون مقرمش). وعندما يُخبز الكرواسون الجاهز حتى ينضج في الفرن، يناسبه التركيب «Croissants aufbacken» (خبز الكرواسون حتى ينضج).
Am Sonntag backen wir zum Frühstück tiefgekühlte Croissants auf.
نخبز يوم الأحد كرواسونًا مجمدًا في الفرن لوجبة الإفطار.
يمكنك وصف الحشوة باستخدام النمط «ein mit … gefülltes Croissant» (كرواسون محشو بـ...). تأتي الكلمة التي تلي «mit» (بـ) في حالة Dativ.
Ich bestelle ein mit einer süßen Creme gefülltes Croissant.
أطلب كرواسونًا محشوًا بكريمة حلوة.
معجنات هلالية
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى معجنات إفطار منحنية. تشير «Croissant» (كرواسون) إلى النوع الفرنسي المميز، الذي يكون عادةً مورقًا. أما «Hörnchen» (معجنات هلالية)، فتصف الشكل أساسًا ولا تحدد نوعًا معينًا من العجين. لذلك يمكن أيضًا تسمية كرواسون بأنه معجنات هلالية.

Zum Frühstück kaufe ich ein Croissant mit vielen dünnen, knusprigen Teigschichten.
أشتري في وجبة الإفطار كرواسون بطبقات كثيرة من العجين الرقيق والمقرمش.
Zum Frühstück kaufe ich ein Hörnchen aus weichem Hefeteig.
أشتري في وجبة الإفطار قطعة معجنات هلالية مصنوعة من عجين خميرة طري.