
der OP
ameliyathane
Cerrahi müdahalelerin yapıldığı hastane odası.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Hasta ameliyathaneye götürüldü.
ameliyathane
der OP, die OPs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ameliyathane
Cerrahi müdahalelerin yapıldığı hastane odası.
Der Patient wurde in den OP gebracht.
Hasta ameliyathaneye götürüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die OPs |
| Genitiv | des OP |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der OP | die OPs |
| Akkusativ | den OP | die OPs |
| Dativ | dem OP | den OPs |
| Genitiv | des OP des OPs | der OPs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“OP” (ameliyathane), “Operationssaal” (ameliyathane) kelimesinin kısa biçimidir ve hastanede normal bir isim gibi kullanılır. Bu kısaltmaya özellikle konuşmalarda ve hastane günlük işlerinde sık rastlanır.
Die Schwester wartet schon vor dem OP.
Hemşire ameliyathanenin önünde çoktan bekliyor.
Der Arzt arbeitet heute im OP.
Doktor bugün ameliyathanede çalışıyor.
“OP” (ameliyathane) ile kullanılan edat, yön ile bulunulan yer arasındaki farkı gösterir. Odaya doğru hareket için “in den OP” (ameliyathaneye), orada bulunmayı anlatmak için “im OP” (ameliyathanede) kullanılır.
Nach dem Anruf eilte die Chirurgin sofort in den OP.
Telefon geldikten sonra cerrah hemen ameliyathaneye koştu.
Während der Operation blieb das Team im OP.
Ameliyat sırasında ekip ameliyathanede kaldı.
“OP” (ameliyathane) ile sık kullanılan ifadeler şunlardır: “in den OP bringen” (ameliyathaneye götürmek), “in den OP gehen” (ameliyathaneye gitmek), “aus dem OP kommen” (ameliyathaneden çıkmak) ve “im OP arbeiten” (ameliyathanede çalışmak).
Nach zwei Stunden kam der Chirurg aus dem OP.
Cerrah iki saat sonra ameliyathaneden çıktı.