
der Damenschuh
kadın ayakkabısı
Şekli, numarası ve tasarımı özellikle kadınlara uygun olarak üretilmiş ayakkabı.
Im Schaufenster war ein eleganter roter Damenschuh ausgestellt.
Vitrinde şık, kırmızı bir kadın ayakkabısı sergileniyordu.
kadın ayakkabısı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın ayakkabısı
Şekli, numarası ve tasarımı özellikle kadınlara uygun olarak üretilmiş ayakkabı.
Im Schaufenster war ein eleganter roter Damenschuh ausgestellt.
Vitrinde şık, kırmızı bir kadın ayakkabısı sergileniyordu.
Bu kelime “Damen” (kadın için resmî bir ifade olan “die Dame” kelimesinin çoğulu) ve “Schuh” (ayakkabı) kelimelerinden oluşur. “Damen” içindeki “-n”, iki kelime bölümünü birleştiren tipik bir bağlantı ekidir.
Sie sucht elegante Damenschuhe für die Hochzeit.
Düğün için şık kadın ayakkabıları arıyor.
Kelime tekil olarak da kullanılır. Ancak ayakkabılar genellikle çift olarak alınıp giyildiği için çoğul biçimi olan “Damenschuhe” (kadın ayakkabıları) veya “ein Paar Damenschuhe” (bir çift kadın ayakkabısı) kalıbı çok daha sık kullanılır.
Ich brauche ein neues Paar Damenschuhe für den Winter.
Kış için yeni bir çift kadın ayakkabısına ihtiyacım var.
“Damenschuh” kelimesi, görünüşü veya işlevi anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Örneğin “elegante Damenschuhe” (şık kadın ayakkabıları), “hochhackige Damenschuhe” (yüksek topuklu kadın ayakkabıları), “flache Damenschuhe” (düz kadın ayakkabıları) veya “bequeme Damenschuhe” (rahat kadın ayakkabıları) denir.
Für lange Spaziergänge sind bequeme Damenschuhe unerlässlich.
Uzun yürüyüşler için rahat kadın ayakkabıları vazgeçilmezdir.