
das Geschehen
olaylar
Belirli bir yerde veya zamanda meydana gelen olayların ve gelişmelerin bütünü.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
Gazeteci şehirdeki olayları ayrıntılı olarak aktardı.
olaylar
das Geschehen, die Geschehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olaylar
Belirli bir yerde veya zamanda meydana gelen olayların ve gelişmelerin bütünü.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
Gazeteci şehirdeki olayları ayrıntılı olarak aktardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Akkusativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Dativ | dem Geschehen | den Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens | der Geschehen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Geschehen”, “geschehen” (olmak) fiilinin isimleşmiş biçimidir. Bu nedenle olayları sıkça birbiriyle bağlantılı bir süreç olarak anlatır. Yer, zaman veya alan belirtilerek anlamı daha da netleştirilebilir.
Das politische Geschehen im Land wird täglich in den Nachrichten kommentiert.
Ülkedeki siyasi olaylar her gün haberlerde yorumlanıyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “das Geschehen beobachten” (olayları gözlemlemek), “das Geschehen verfolgen” (olayları takip etmek) ve “über das Geschehen berichten” (olaylar hakkında haber vermek) yer alır. Bu kelime sıkça alanı veya zamanı daha ayrıntılı belirten bir sıfatla kullanılır.
Viele Menschen verfolgen das aktuelle Geschehen aufmerksam.
Birçok insan güncel olayları dikkatle takip ediyor.
Yer veya alan belirtildiğinde sıkça “das Geschehen in” (bir yerdeki olaylar) ifadesi kullanılır ve ardından yer veya alan belirtilir. Burada “in” edatından sonra Dativ gelir.
Vom Fenster aus beobachtete sie das Geschehen in der Fußgängerzone.
Pencereden yaya bölgesindeki olayları gözlemledi.
olay
“Ereignis” (olay) ve “Geschehen” (olaylar), gerçekleşen bir şeyi anlatır. “Ereignis” ile tek ve belirgin bir olay öne çıkarılır. “Geschehen” ise bir yerde veya belli bir zamanda yaşanan olayların tümünü kapsar. Bir olayı mı, yoksa tüm süreci mi anlatmak istediğine göre seçim yap.

Die Reporterin beschrieb das gesamte Geschehen am Bahnhof von der Explosion bis zur Rettung der Verletzten.
Muhabir, istasyonda patlamadan yaralıların kurtarılmasına kadar yaşanan tüm olayları anlattı.
Die Reporterin beschrieb die Explosion am Bahnhof als ein erschreckendes Ereignis.
Muhabir, istasyondaki patlamayı korkunç bir olay olarak nitelendirdi.