
das Ereignis
olay
Gerçekleşen bir şey; çoğu zaman özel bir önemi olan vaka veya süreç.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
Almanya'nın yeniden birleşmesi tarihî bir olaydı.
olay
das Ereignis, die Ereignisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olay
Gerçekleşen bir şey; çoğu zaman özel bir önemi olan vaka veya süreç.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
Almanya'nın yeniden birleşmesi tarihî bir olaydı.

program olayı
Bilgisayar biliminde, bir programın fark ettiği ve tepki verebildiği eylem veya durum; örneğin fare tıklaması ya da klavye girişi.
Der Klick auf den Button löst ein Ereignis aus, das die Funktion zum Speichern aufruft.
Düğmeye tıklamak, kaydetme işlevini çağıran bir program olayını tetikler.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ereignisse |
| Genitiv | des Ereignisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Akkusativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Dativ | dem Ereignis | den Ereignissen |
| Genitiv | des Ereignisses | der Ereignisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Ereignis” (olay), “sich ereignen” (meydana gelmek) fiilinden türemiş isimdir. Bu fiil “geschehen” (olmak) ya da “passieren” (gerçekleşmek) anlamına gelir. “-nis” eki, fiillerden isim oluşturmak için sık kullanılır.
Gestern hat sich ein schwerer Unfall auf der Autobahn ereignet.
Dün otoyolda ciddi bir kaza meydana geldi.
“Ereignis” (olay) çoğu zaman önemli ya da özel olaylar için kullanılır. Yaygın sıfatlar “historisch” (tarihî), “politisch” (siyasi), “persönlich” (kişisel), “freudig” (sevinçli) ve “tragisch” (trajik) kelimeleridir.
Die Geburt ihres Kindes war ein freudiges Ereignis für die ganze Familie.
Çocuğunun doğumu bütün aile için sevinçli bir olaydı.
Der Fall der Berliner Mauer war ein politisches Ereignis von Weltrang.
Berlin Duvarı'nın yıkılması dünya çapında önemli bir siyasi olaydı.
Bilişimdeki teknik anlamı “auslösen” (tetiklemek), “Mausklick” (fare tıklaması), “Tastendruck” (tuşa basma) ve “Programm” (program) gibi kelimeler gösterir.
Jeder Tastendruck auf der Tastatur löst ein bestimmtes Ereignis aus.
Klavyedeki her tuşa basma, belirli bir program olayını tetikler.
gelişim / geliştirme
Haberlerde aynı gelişme “Entwicklung” (gelişme) ya da “Ereignis” (olay) olarak sunulabilir. “Entwicklung”, bunu devam eden bir durumdaki yeni bir gelişme olarak gösterir; “Ereignis” ise daha çok tek ve özellikle önemli bir olayı anlatır. Yani önemli olan, genel bağlamın mı yoksa tek bir anın mı öne çıkarıldığıdır.

Die Unterzeichnung des Vertrags war ein wichtiges Ereignis im Friedensprozess.
Anlaşmanın imzalanması, barış sürecinde önemli bir olaydı.
Die Wiederaufnahme der Gespräche ist eine wichtige Entwicklung im Friedensprozess.
Görüşmelerin yeniden başlaması, barış sürecinde önemli bir gelişmedir.