
das Geschehen
أحداث
مجموع الأحداث والوقائع التي تجري في مكان معين أو خلال فترة زمنية معينة.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
أفادت الصحفية بالتفصيل عن الأحداث الجارية في المدينة.
أحداث
das Geschehen, die Geschehen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحداث
مجموع الأحداث والوقائع التي تجري في مكان معين أو خلال فترة زمنية معينة.
Die Journalistin berichtete ausführlich über das Geschehen in der Stadt.
أفادت الصحفية بالتفصيل عن الأحداث الجارية في المدينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Akkusativ | das Geschehen | die Geschehen |
| Dativ | dem Geschehen | den Geschehen |
| Genitiv | des Geschehens | der Geschehen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Geschehen» (الأحداث) هو صيغة اسمية من الفعل «geschehen» (يحدث). ولذلك يصف الأحداث بوصفها تسلسلًا مترابطًا، ويمكن تحديدها بمعلومات عن المكان أو الوقت أو المجال.
Das politische Geschehen im Land wird täglich in den Nachrichten kommentiert.
تُعلَّق يوميًا في الأخبار على الأحداث السياسية في البلاد.
من التراكيب الشائعة «das Geschehen beobachten» (يراقب الأحداث)، و«das Geschehen verfolgen» (يتابع الأحداث)، و«über das Geschehen berichten» (يبلغ عن الأحداث). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة مع صفة تحدد المجال أو الوقت بمزيد من الدقة.
Viele Menschen verfolgen das aktuelle Geschehen aufmerksam.
يتابع كثير من الناس الأحداث الجارية باهتمام.
عند ذكر المكان أو المجال، يُستخدم غالبًا التركيب «das Geschehen in» (الأحداث في) مع تحديد للمكان أو المجال. وبعد «in» يأتي Dativ.
Vom Fenster aus beobachtete sie das Geschehen in der Fußgängerzone.
راقبت من النافذة الأحداث في منطقة المشاة.
حدث
يشير «Ereignis» (حدث) و«Geschehen» (أحداث) إلى شيء يحدث. تبرز كلمة «Ereignis» واقعة واحدة واضحة. أما كلمة «Geschehen» فتشمل مجمل الأحداث والعمليات في مكان أو وقت معين. اختر بينهما بحسب ما إذا كنت تقصد واقعة واحدة أم مجمل ما جرى.

Die Reporterin beschrieb das gesamte Geschehen am Bahnhof von der Explosion bis zur Rettung der Verletzten.
وصفت المراسلة مجمل ما جرى في محطة القطار، من الانفجار إلى إنقاذ المصابين.
Die Reporterin beschrieb die Explosion am Bahnhof als ein erschreckendes Ereignis.
وصفت المراسلة الانفجار في محطة القطار بأنه حدث مخيف.