
dass
-diğini
Bir ifadenin, düşüncenin, duygunun ya da gerçeğin içeriğini veren bir yan cümle başlatır. Ana cümlede çoğu zaman nesne ya da özne görevinde kullanılır.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
İyi vardığını umuyorum.
ki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-diğini
Bir ifadenin, düşüncenin, duygunun ya da gerçeğin içeriğini veren bir yan cümle başlatır. Ana cümlede çoğu zaman nesne ya da özne görevinde kullanılır.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
İyi vardığını umuyorum.

ki
Ana cümledeki “so” (öyle) ya da “derart” (bu kadar) gibi ifadelerle birlikte çoğu zaman bir sonuç bildiren yan cümle başlatır.
Es war so kalt, dass die Scheiben gefroren sind.
O kadar soğuktu ki camlar dondu.
“dass” (ki) bağlacı her zaman bir yan cümle başlatır. Bu nedenle çekimli fiil, “dass”-Satz (dass cümlesi) ifadesinin sonuna gelir.
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
Her şeyin iyi olacağından eminim.
“dass” (ki) bağlacını “das” (belirli artikel veya zamir) ile karıştırma. Basit bir test yapabilirsin: Kelimeyi “dieses” (bu), “jenes” (şu/o) veya “welches” (hangi/bu ... olan) ile değiştirebiliyorsan “das” yazılır. Değiştiremiyorsan çoğu zaman “dass” yazılır.
Ich finde, dass das Buch, das du liest, sehr spannend ist.
Okuduğun kitabın çok heyecanlı olduğunu düşünüyorum.
“dass” (ki) cümleleri çok sık söyleme, düşünme ve hissetme bildiren fiillerden sonra gelir. Tipik kalıplar şunlardır: “sagen, dass…” (söylemek, ...-diğini söylemek); “denken, dass…” (düşünmek, ...-diğini düşünmek); “glauben, dass…” (inanmak, ...-diğine inanmak); “hoffen, dass…” (ummak, ...-diğini ummak); “wissen, dass…” (bilmek, ...-diğini bilmek).
Sie hat mir erzählt, dass sie bald umziehen wird.
Bana yakında taşınacağını anlattı.
Bir sonucu veya neticeyi anlatmak için “dass” (ki) çoğu zaman “so + Adjektiv/Adverb, dass…” (öyle + sıfat/zarf ki) kalıbında kullanılır. Ana cümle nedeni, “dass”-Satz (dass cümlesi) ise sonucu anlatır.
Der Film war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
Film o kadar sıkıcıydı ki uyuyakaldım.
belirli artikel
“Das” (işaret zamiri) ve “dass” (-diğini) aynı telaffuz edilir, ancak standart Almancada farklı görevleri vardır. “Dass” bir ifadenin içeriğini bildiren yan cümleyi başlatır; “das” ise artikel, zamir ya da günlük dilde bağlaç olarak kullanılır. Bu yüzden bir içerik cümlesinden önce “dass” yazılır.

Ich weiß, dass du das Buch suchst.
Aradığın kitabı aradığını biliyorum.
Das Buch, das du suchst, liegt auf dem Tisch.
Aradığın kitap masanın üzerinde duruyor.