
dass
що
Вводить підрядне речення, яке передає зміст висловлювання, думки, почуття або факту. Часто виступає додатком або підметом у головному реченні.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
Сподіваюся, що ти добре дістався.
що
Завантажуємо збережений статус слова.

що
Вводить підрядне речення, яке передає зміст висловлювання, думки, почуття або факту. Часто виступає додатком або підметом у головному реченні.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
Сподіваюся, що ти добре дістався.

так що
Вводить підрядне речення, яке описує результат або наслідок, часто в поєднанні з «so» (так) або «derart» (настільки) в головному реченні.
Es war so kalt, dass die Scheiben gefroren sind.
Було так холодно, що шибки замерзли.
Сполучник «dass» (що) завжди вводить підрядне речення. Це означає, що відмінюване дієслово має стояти в кінці підрядного речення з «dass» (що).
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
Я впевнений, що все буде добре.
Не плутай «dass» (сполучник) із «das» (артикль або займенник). Простий спосіб перевірити: якщо слово можна замінити на «dieses» (цей), «jenes» (той) або «welches» (який), пиши «das». Інакше зазвичай пиши «dass».
Ich finde, dass das Buch, das du liest, sehr spannend ist.
Я вважаю, що книжка, яку ти читаєш, дуже захоплива.
Підрядні речення з «Dass» (що) дуже часто стоять після дієслів мовлення, мислення та почуттів. Типові сполучення: «sagen» (казати), dass…; «denken» (думати), dass…; «glauben» (вважати), dass…; «hoffen» (сподіватися), dass…; «wissen» (знати), dass….
Sie hat mir erzählt, dass sie bald umziehen wird.
Вона розповіла мені, що скоро переїде.
Щоб описати результат або наслідок, «dass» (що) часто вживають у сталій конструкції «so + Adjektiv/Adverb, dass…» (так + прикметник/прислівник, що…). У головному реченні описано причину, а в підрядному реченні з «dass» (що) — наслідок.
Der Film war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
Фільм був такий нудний, що я заснув.
означений артикль / вказівний займенник / відносний займенник
«Das» і «dass» вимовляються однаково, але в стандартній німецькій мові мають різні функції. «Dass» (що) вводить підрядне речення зі змістом висловлювання, тоді як «das» вживається як артикль, займенник або в розмовній мові як сполучник. Перед підрядним реченням зі змістом висловлювання тому пишуть «dass».

Ich weiß, dass du das Buch suchst.
Я знаю, що ти шукаєш цю книжку.
Das Buch, das du suchst, liegt auf dem Tisch.
Книжка, яку ти шукаєш, лежить на столі.