
auch
de / da
Bir ekleme ya da katma bildirir; aynı şekilde veya ayrıca anlamında kullanılır.
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Kahveyi seviyorum ve çayı da severek içiyorum.
de / da
Kayıtlı durumun yükleniyor.

de / da
Bir ekleme ya da katma bildirir; aynı şekilde veya ayrıca anlamında kullanılır.
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Kahveyi seviyorum ve çayı da severek içiyorum.

hatta
Beklenmedik ya da şaşırtıcı bir şeyi vurgulamak için kullanılır.
Auch der beste Schüler macht mal einen Fehler.
En iyi öğrenci bile bazen hata yapar.

-se bile
Sonucu etkilemeyen karşıt bir neden ya da koşul bildiren yan cümle başlatır.
Wir gehen spazieren, auch wenn es regnet.
Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkıyoruz.

keşke
Dilek veya istek cümlelerinde dileği güçlendirmek için kullanılır.
Wenn er doch auch nur einmal pünktlich wäre!
Keşke o da bir kez olsun zamanında gelse!
“auch” cümlede hangi konuma gelirse ona göre neyi ilgilendirdiği anlaşılır. Genellikle eklenen ya da vurgulanan kelimenin veya söz grubunun hemen önünde bulunur.
Morgen gehe ich auch ins Museum.
Yarın ben de müzeye gidiyorum.
Morgen gehe auch ich ins Museum.
Yarın müzeye ben de gidiyorum.
Çok sık kullanılan iki parçalı bir bağlaç kalıbı “nicht nur ..., sondern auch ...” (sadece ... değil, aynı zamanda ...). Bu kalıp iki şeyi birleştirir ve ikisinin de geçerli olduğunu vurgular.
Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch fließend Spanisch.
O sadece Almanca değil, akıcı İspanyolca da konuşuyor.
“auch” cümle başında bir ismin önünde bulunursa çoğu zaman “sogar” (hatta) anlamına gelir. Bu kullanım şaşırtıcı ya da beklenmedik bir durumu anlatır.
Auch ein Experte kann sich einmal irren.
Bir uzman bile bazen yanılabilir.
“auch wenn” ( -se bile) bir yan cümle başlatır. Bu yan cümlede çekimli fiil her zaman sonda bulunur.
Wir machen einen Ausflug, auch wenn das Wetter nicht perfekt ist.
Hava mükemmel olmasa bile gezmeye gidiyoruz.
Genellikle “wenn” ile başlayan ve “doch” veya “nur” içeren dilek cümlelerinde “auch”, dileği güçlendirir. Güçlü bir umudu ifade eder.
Wenn du doch auch hier wärst!
Keşke sen de burada olsaydın!
bizzat / hatta
“Auch” kelimesi (de / da) ve “selbst” kelimesi (hatta), beklenmedik bir kişiyi öne çıkarabilir. “selbst” kelimesi, özellikle tam da o kişiye odaklanır ve daha güçlü duyulur. “auch” kelimesi ise çoğu zaman yalnızca bir şey ekler; şaşırtıcılık bağlama bağlıdır. Vurgulanan uç durum için “selbst” kelimesini, daha az güçlü bir dâhil etme için “auch” kelimesini kullan.

Auch der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Yeni stajyer de önemli toplantıya katılabildi.
Selbst der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Yeni stajyer bile önemli toplantıya katılabildi.