Almanca İSİM C1 Sıra 26449

die Datierung

tarihlendirme / tarih koyma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Datierung vs Datum

tarih

Bir buluntu söz konusu olduğunda “Datum” (tarih) ve “Datierung” (yaş belirleme) zaman bakımından sınıflandırmayla ilgili olabilir. “Datum” belirlenen zaman değeridir; “Datierung” ise bu değerin bilimsel olarak belirlenmesini veya bu işlemi anlatır. Sonuçtan söz ederken “Datum”, bilimsel yaş belirlemeden söz ederken “Datierung” kullan.

Datum için görsel örnek
Datierung

Die Datierung des Fundes ergab ein Alter aus dem fünften Jahrhundert.

Buluntunun yaşının belirlenmesi, onun beşinci yüzyıldan kaldığını gösterdi.

Datum

Das Datum des Fundes liegt nach den Messungen im fünften Jahrhundert.

Ölçümlere göre buluntunun tarihi beşinci yüzyıla denk geliyor.

Kelime sayfasını aç: Datum

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...