tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26449

die Datierung

datazione / apposizione della data

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Datierung vs Datum

data

Nel caso di un reperto, sia «Datum» (datazione) sia «Datierung» (datazione scientifica) possono riguardare la sua collocazione cronologica. Il «Datum» è il dato temporale determinato, mentre la «Datierung» indica la determinazione scientifica di questo dato o il procedimento stesso. Usa «Datum» per il risultato e «Datierung» per la determinazione scientifica dell'età.

Esempio visivo per Datum
Datierung

Die Datierung des Fundes ergab ein Alter aus dem fünften Jahrhundert.

La datazione scientifica del reperto ha stabilito che risale al quinto secolo.

Datum

Das Datum des Fundes liegt nach den Messungen im fünften Jahrhundert.

Secondo le misurazioni, la datazione del reperto risale al quinto secolo.

Apri la scheda completa: Datum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...