
der Degen
epe
Uzun ve dar bıçaklı tarihî bir saplama silahı; günümüzde özellikle sportif eskrimdeki üç silahtan biri olarak kullanılır.
Im Finale des Fechtturniers trat sie mit dem Degen an.
Eskrim turnuvasının finalinde epeyle yarıştı.
epe
der Degen, die Degen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

epe
Uzun ve dar bıçaklı tarihî bir saplama silahı; günümüzde özellikle sportif eskrimdeki üç silahtan biri olarak kullanılır.
Im Finale des Fechtturniers trat sie mit dem Degen an.
Eskrim turnuvasının finalinde epeyle yarıştı.

eski kurt
Deneyimli, uzun yıllar görev yapmış, çoğu zaman asker veya memur olan bir erkek için kullanılan, eskimiş ama saygı ifade eden adlandırma.
Der alte Professor galt in seinem Fachbereich als ein wahrer Degen.
Yaşlı profesör, kendi alanında gerçek bir eski kurt sayılıyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Degen |
| Genitiv | des Degens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Degen | die Degen |
| Akkusativ | den Degen | die Degen |
| Dativ | dem Degen | den Degen |
| Genitiv | des Degens | der Degen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Degen |
| Genitiv | des Degens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Degen | die Degen |
| Akkusativ | den Degen | die Degen |
| Dativ | dem Degen | den Degen |
| Genitiv | des Degens | der Degen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Degen” kelimesinin bir kişi için kullanılması eski kullanımdır ve bugün nadiren görülür. Çok deneyimli bir erkeğe saygı ifade eder. Söyleyişte hafif bir alay veya hayranlık anlamı da olabilir.
Der Chefarzt ist ein alter Degen, der schon alles gesehen hat.
Başhekim, her şeyi görmüş eski bir kurttur.
Modern spor eskriminde “Degen”, üç silahtan veya branştan biridir. Diğer silahların aksine burada vücudun her yerine yapılan isabet sayılır.
Sie hat bei den Olympischen Spielen die Goldmedaille im Degen gewonnen.
O, Olimpiyat Oyunları'nda epe dalında altın madalya kazandı.
Bir kişi için mecaz anlamda “ein Degen seines Fachs” (alanında usta biri) kalıp ifadesi sıkça kullanılır. Bu ifadeyle bir kişinin kendi alanında tanınmış bir uzman olduğu anlatılır.
Als Historiker war der Professor ein Degen seines Fachs.
Profesör, tarihçi olarak alanında usta biriydi.
kılıç / tehdit
“das Schwert” (kılıç), uzun ve kesmeye ya da saplamaya yarayabilen bıçağı olan daha genel bir tarihî silahtır. “der Degen” (epe) ise uzun ve dar bıçağı olan, daha özel olarak saplamak için kullanılan bir silahtır. Bıçağın dar olması önemliyse “der Degen” daha uygundur.

Der Offizier trug einen Degen mit einer langen, schmalen Klinge.
Subay, uzun ve dar bıçağı olan bir epe taşıyordu.
Der Ritter trug ein Schwert mit einer langen, kräftigen Klinge.
Şövalye, uzun ve sağlam bıçağı olan bir kılıç taşıyordu.