
dehydriert
susuz kalmış
Sıvı eksikliği nedeniyle kurumuş veya vücudu yeterince su alamamış.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Yürüyüşçü, sıcakta birkaç saat kaldıktan sonra çok susuz kalmıştı.
susuz kalmış
dehydriert – dehydrierter – am dehydriertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

susuz kalmış
Sıvı eksikliği nedeniyle kurumuş veya vücudu yeterince su alamamış.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Yürüyüşçü, sıcakta birkaç saat kaldıktan sonra çok susuz kalmıştı.
| temel form | dehydriert |
|---|---|
| Komparativ | dehydrierter |
| Superlativ | am dehydriertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dehydriert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dehydriert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dehydriert kelimesine ekle.
“Dehydriert”, vücutta sıvı eksikliği olduğunu anlatır. Bu kelime özellikle insanlarla ve hayvanlarla ilgili olarak, sıcak havadan, yoğun efordan, ishalden veya kusmadan sonra kullanılır.
Nach dem Marathon war die Sportlerin dehydriert und musste viel trinken.
Maratondan sonra kadın sporcu susuz kalmıştı ve çok su içmek zorunda kaldı.
Der Hund war nach dem langen Lauf müde und dehydriert.
Köpek uzun süre koştuktan sonra yorgun ve susuz kalmıştı.
Tıbbi anlamda “dehydriert” kelimesi, sıvı eksikliğinin derecesini veya nedenini belirten ifadelerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “stark dehydriert” (çok susuz kalmış), “leicht dehydriert” (hafif susuz kalmış) ve “durch Flüssigkeitsverlust dehydriert” (sıvı kaybı yüzünden susuz kalmış) vardır.
Das Kind war nach dem Erbrechen stark dehydriert.
Çocuk kustuktan sonra çok susuz kalmıştı.
Nach dem langen Flug fühlte er sich leicht dehydriert.
Uzun uçuştan sonra kendini hafif susuz kalmış hissetti.
kurutulmuş
Her iki kelime de suyu alınmış yiyecekleri anlatabilir. “Getrocknet” (kurutulmuş) bunun için kullanılan yaygın günlük kelimedir. “Dehydriert” (suyu alınmış) ise daha teknik ve uzmanlık diline özgü bir tınıya sahiptir. Normal bir konuşmada genellikle “getrocknet” uygundur; daha ayrıntılı veya teknik bir anlatım için “dehydriert” kullanılabilir.

Bei dem Verfahren werden die Apfelringe dehydriert, damit sie länger haltbar sind.
Bu işlemde elma dilimlerinin suyu alınarak daha uzun süre dayanmaları sağlanır.
Für die Wanderung nahm sie getrocknete Apfelringe mit.
Yürüyüş için yanına kurutulmuş elma dilimleri aldı.