
dehydriert
desidratado
Ressecado por falta de líquidos ou sem receber água suficiente no organismo.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Depois de várias horas no calor, o caminhante estava muito desidratado.
desidratado
dehydriert – dehydrierter – am dehydriertesten
Carregando seu estado salvo.

desidratado
Ressecado por falta de líquidos ou sem receber água suficiente no organismo.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Depois de várias horas no calor, o caminhante estava muito desidratado.
| forma básica | dehydriert |
|---|---|
| Komparativ | dehydrierter |
| Superlativ | am dehydriertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dehydriert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dehydriert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dehydriert.
“Dehydriert” indica falta de líquidos no organismo. A palavra é usada principalmente para pessoas e animais, especialmente depois de calor, esforço físico, diarreia ou vômito.
Nach dem Marathon war die Sportlerin dehydriert und musste viel trinken.
Depois da maratona, a atleta estava desidratada e precisou beber bastante água.
Der Hund war nach dem langen Lauf müde und dehydriert.
Depois da corrida longa, o cachorro estava cansado e desidratado.
No sentido médico, “dehydriert” costuma vir acompanhado de informações sobre a intensidade ou a causa da falta de líquidos. As combinações típicas são “stark dehydriert” (muito desidratado), “leicht dehydriert” (levemente desidratado) e “durch Flüssigkeitsverlust dehydriert” (desidratado por perda de líquidos).
Das Kind war nach dem Erbrechen stark dehydriert.
A criança ficou muito desidratada depois de vomitar.
Nach dem langen Flug fühlte er sich leicht dehydriert.
Depois do voo longo, ele se sentiu levemente desidratado.
seco
“Getrocknet” (seco) e “dehydriert” (desidratado) podem descrever alimentos dos quais a água foi retirada. “Getrocknet” é o termo usual do dia a dia, enquanto “dehydriert” soa mais especializado e técnico. Em uma conversa cotidiana, geralmente “getrocknet” é adequado; “dehydriert” é mais apropriado para uma descrição mais precisa ou técnica.

Bei dem Verfahren werden die Apfelringe dehydriert, damit sie länger haltbar sind.
Nesse processo, as rodelas de maçã são desidratadas para que durem mais.
Für die Wanderung nahm sie getrocknete Apfelringe mit.
Ela levou rodelas de maçã secas para a caminhada.