
dehydriert
مصاب بالجفاف
جاف بسبب نقص السوائل أو لا يحصل الجسم على كمية كافية من الماء.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
بعد عدة ساعات في الحر، أُصيب المتنزه بجفاف شديد.
مصاب بالجفاف
dehydriert – dehydrierter – am dehydriertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصاب بالجفاف
جاف بسبب نقص السوائل أو لا يحصل الجسم على كمية كافية من الماء.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
بعد عدة ساعات في الحر، أُصيب المتنزه بجفاف شديد.
| الصيغة الأساسية | dehydriert |
|---|---|
| Komparativ | dehydrierter |
| Superlativ | am dehydriertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dehydriert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dehydriert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dehydriert.
تصف كلمة «Dehydriert» (مصاب بالجفاف) نقص السوائل في الجسم. وتُستخدم الكلمة أساسًا مع الأشخاص والحيوانات، خصوصًا بعد الحر أو المجهود أو الإسهال أو القيء.
Nach dem Marathon war die Sportlerin dehydriert und musste viel trinken.
بعد سباق الماراثون، أُصيبت الرياضية بالجفاف واضطرت إلى شرب الكثير من الماء.
Der Hund war nach dem langen Lauf müde und dehydriert.
كان الكلب متعبًا ومصابًا بالجفاف بعد الجري الطويل.
في معناها الطبي، تأتي كلمة «dehydriert» (مصاب بالجفاف) كثيرًا مع معلومات عن شدة نقص السوائل أو سببه. ومن التراكيب الشائعة «stark dehydriert» (مصاب بجفاف شديد)، و«leicht dehydriert» (مصاب بجفاف خفيف)، و«durch Flüssigkeitsverlust dehydriert» (مصاب بالجفاف بسبب فقدان السوائل).
Das Kind war nach dem Erbrechen stark dehydriert.
كان الطفل مصابًا بجفاف شديد بعد القيء.
Nach dem langen Flug fühlte er sich leicht dehydriert.
بعد الرحلة الجوية الطويلة، شعر بأنه مصاب بجفاف خفيف.
مجفف
يمكن أن تصف الكلمتان طعامًا أزيلت منه المياه. و«Getrocknet» (مجفف) هو التعبير المعتاد في الكلام اليومي، بينما تبدو «dehydriert» (منزوع الماء) أكثر تخصصًا وتقنية. في الحديث العادي يناسب «getrocknet» غالبًا، أما «dehydriert» فتناسب وصفًا أكثر دقة أو وصفًا تقنيًا.

Bei dem Verfahren werden die Apfelringe dehydriert, damit sie länger haltbar sind.
تُجفف شرائح التفاح من الماء في هذه العملية لكي تبقى صالحة للأكل مدة أطول.
Für die Wanderung nahm sie getrocknete Apfelringe mit.
أخذت معها شرائح تفاح مجففة في نزهة المشي.