
dehydriert
odwodniony
Wysuszony z powodu braku płynów albo niedostatecznie nawodniony.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Po kilku godzinach spędzonych w upale wędrowiec był silnie odwodniony.
odwodniony
dehydriert – dehydrierter – am dehydriertesten
Wczytuję zapisany stan.

odwodniony
Wysuszony z powodu braku płynów albo niedostatecznie nawodniony.
Nach mehreren Stunden in der Hitze war der Wanderer stark dehydriert.
Po kilku godzinach spędzonych w upale wędrowiec był silnie odwodniony.
| forma podstawowa | dehydriert |
|---|---|
| Komparativ | dehydrierter |
| Superlativ | am dehydriertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dehydriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dehydriert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dehydriert.
„Dehydriert” (odwodniony) oznacza niedobór płynów w organizmie. Słowa tego używa się przede wszystkim w odniesieniu do ludzi i zwierząt, zwłaszcza po upale, wysiłku, biegunce lub wymiotach.
Nach dem Marathon war die Sportlerin dehydriert und musste viel trinken.
Po maratonie zawodniczka była odwodniona i musiała dużo pić.
Der Hund war nach dem langen Lauf müde und dehydriert.
Po długim biegu pies był zmęczony i odwodniony.
W znaczeniu medycznym słowo „dehydriert” (odwodniony) często występuje z informacją o nasileniu lub przyczynie niedoboru płynów. Typowe połączenia to „stark dehydriert” (silnie odwodniony), „leicht dehydriert” (lekko odwodniony) i „durch Flüssigkeitsverlust dehydriert” (odwodniony z powodu utraty płynów).
Das Kind war nach dem Erbrechen stark dehydriert.
Po wymiotach dziecko było silnie odwodnione.
Nach dem langen Flug fühlte er sich leicht dehydriert.
Po długim locie czuł się lekko odwodniony.
suszone
Oba słowa mogą opisywać żywność, z której usunięto wodę. „Getrocknet” (suszone) to zwykłe określenie używane na co dzień, natomiast „dehydriert” (odwodniony) brzmi bardziej fachowo i technicznie. W zwykłej rozmowie zazwyczaj pasuje „getrocknet”, a „dehydriert” lepiej nadaje się do dokładniejszego lub fachowego opisu.

Bei dem Verfahren werden die Apfelringe dehydriert, damit sie länger haltbar sind.
W tym procesie krążki jabłka są odwadniane, dzięki czemu dłużej zachowują trwałość.
Für die Wanderung nahm sie getrocknete Apfelringe mit.
Na wędrówkę zabrała ze sobą suszone krążki jabłka.