
eingeführt
köklü
Uzun zamandır tanınan, yerleşmiş ve çoğu zaman saygın olan kişi, şirket veya ürünler için kullanılır.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Ürünlerimizi yalnızca köklü satıcılardan alıyoruz.
köklü / yeni getirilen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köklü
Uzun zamandır tanınan, yerleşmiş ve çoğu zaman saygın olan kişi, şirket veya ürünler için kullanılır.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Ürünlerimizi yalnızca köklü satıcılardan alıyoruz.

yeni getirilen
Yeni bir kural veya ithal edilen bir mal gibi, bir sisteme, piyasaya ya da topluma yeni sokulup yerleştirilen bir şeyi anlatır.
Die neu eingeführte 30er-Zone soll den Verkehr beruhigen.
Yeni getirilen 30 km/saat hız sınırı bölgesi trafiği sakinleştirecek.
“eingeführt” (yeni getirilen), ayrılabilen “einführen” (sisteme sokmak, getirmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir şeyin bir sisteme veya pazara “hineingeführt” (içine sokulmuş) olduğunu anlatmak için normal bir sıfat gibi kullanılır.
Das Unternehmen hat ein neues Bezahlsystem eingeführt.
Şirket yeni bir ödeme sistemi getirdi.
Das neu eingeführte System funktioniert sehr gut.
Yeni getirilen sistem çok iyi çalışıyor.
“eingeführt” (köklü), “etabliert” (yerleşik) veya “angesehen” (saygın) anlamında kullanıldığında genellikle uzun bir geçmişi ve iyi bir itibarı olan şirketleri, markaları veya kişileri anlatır. Bu kullanımda çoğu zaman “gut” (iyi) kelimesiyle birlikte görülür.
Das ist eine gut eingeführte Marke, der die Kunden vertrauen.
Bu, müşterilerin güvendiği köklü bir markadır.
“eingeführt” (yeni getirilen) “neu etabliert” (yeni yerleştirilmiş) anlamında kullanıldığında genellikle kuralları, yasaları, teknolojileri veya ithal ürünleri anlatır. “neu” (yeni) ya da “kürzlich” (yakın zamanda) gibi zarflar bu anlamı daha belirgin hâle getirir.
Die kürzlich eingeführte Regel sorgt für Diskussionen.
Yakın zamanda getirilen kural tartışmalara yol açıyor.
yerleşik
“Etabliert” (yerleşik), uzun zaman sonra sağlamlaşmış ve kabul görmüş durumu anlatır. “Eingeführt” (yeni getirilen) ise bir şeyin bir sisteme veya pazara sokulmasına odaklanır. Bir kural önce getirilebilir, sonra zamanla yerleşebilir.

Die Regel wurde erst gestern im Unternehmen eingeführt.
Kural şirkette daha dün getirildi.
Die Regel ist seit vielen Jahren im Unternehmen etabliert.
Kural, yıllardır şirkette yerleşmiş durumda.