
importiert
ithal
Başka bir ülkeden ülkeye getirilmiş bir malı veya ürünü anlatır.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Süpermarketlerimizdeki egzotik meyvelerin çoğu ithaldir.
ithal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ithal
Başka bir ülkeden ülkeye getirilmiş bir malı veya ürünü anlatır.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Süpermarketlerimizdeki egzotik meyvelerin çoğu ithaldir.
| temel form | importiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki importiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki importiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki importiert kelimesine ekle.
“importiert” (ithal), “importieren” (ithal etmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir ismi nitelemek için sıfat olarak çok sık kullanılır.
Das ist ein aus Italien importierter Wein.
Bu, İtalya'dan ithal edilmiş bir şaraptır.
Sıfat olarak “importiert” (ithal), bir ismin önünde veya “sein” yardımcı fiili gibi bir fiilden sonra kullanılabilir. Her iki durumda da bir şeyin yurt dışından geldiğini anlatır.
Die importierten Autos sind oft teurer.
İthal arabalar genellikle daha pahalıdır.
Diese Ananas ist nicht aus der Region, sie ist importiert.
Bu ananas bölgeden değil, ithaldir.
Bu kelime çoğunlukla ticaret ve ekonomi bağlamında kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “importierte Waren” (ithal mallar), “importierte Produkte” (ithal ürünler) ve “importierte Rohstoffe” (ithal ham maddeler).
Der Anteil importierter Lebensmittel ist in den letzten Jahren gestiegen.
İthal gıdaların payı son yıllarda arttı.
köklü / yeni getirilen
“Eingeführt” (yeni getirilen) ve “importiert” (ithal), ikisi de yeni bir pazara giren bir ürünü anlatabilir. “Importiert” ürünün başka bir ülkeden geldiğini vurgularken “eingeführt” ürünün pazara sunulmasını ve orada yerleşmesini de anlatır. Ürünün nereden geldiğini belirtirken “importiert”, pazara sunulmasından söz ederken “eingeführt” kullanılabilir.

Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke aus Italien importiert.
Şirket, yeni kahve markasını İtalya'dan ithal etti.
Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt.
Şirket, yeni kahve markasını Alman pazarına başarıyla sundu.