
eingeführt
відомий, усталений
Описує людину, підприємство або товар, які вже давно відомі, усталені й часто мають добру репутацію.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Ми купуємо свої товари лише у добре відомих торговців.
відомий, усталений / запроваджений
Завантажуємо збережений статус слова.

відомий, усталений
Описує людину, підприємство або товар, які вже давно відомі, усталені й часто мають добру репутацію.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Ми купуємо свої товари лише у добре відомих торговців.

запроваджений
Стосується чогось нового, що було введено й усталено в системі, на ринку або в суспільстві, наприклад нового правила чи імпортного товару.
Die neu eingeführte 30er-Zone soll den Verkehr beruhigen.
Нова зона з обмеженням швидкості до 30 км/год має заспокоїти рух.
«Eingeführt» (запроваджений) — це Partizip II віддільного дієслова «einführen» (запроваджувати). Воно вживається як звичайний прикметник, щоб описати, що щось було «hineingeführt» (введено) у систему або на ринок.
Das Unternehmen hat ein neues Bezahlsystem eingeführt.
Підприємство запровадило нову систему оплати.
Das neu eingeführte System funktioniert sehr gut.
Нова система, яку щойно запровадили, працює дуже добре.
Коли «eingeführt» (усталений) вживається у значенні «etabliert» (усталений) або «angesehen» (шанований), воно зазвичай описує підприємства, бренди чи людей із давньою історією та доброю репутацією. Часто воно вживається зі словом «gut» (добре).
Das ist eine gut eingeführte Marke, der die Kunden vertrauen.
Це добре відомий бренд, якому довіряють клієнти.
У значенні «neu etabliert» (щойно усталений) «eingeführt» (запроваджений) часто стосується правил, законів, технологій або імпортних товарів. Прислівники «neu» (нещодавно) або «kürzlich» (нещодавно) роблять це значення ще зрозумілішим.
Die kürzlich eingeführte Regel sorgt für Diskussionen.
Правило, яке нещодавно запровадили, викликає дискусії.
усталений
«etabliert» (усталений) описує стан, що сформувався й здобув визнання з часом. «eingeführt» (запроваджений) наголошує на тому, що щось було введено в систему або на ринок. Правило можна спочатку запровадити, а згодом воно може стати усталеним.

Die Regel wurde erst gestern im Unternehmen eingeführt.
Це правило запровадили в компанії лише вчора.
Die Regel ist seit vielen Jahren im Unternehmen etabliert.
Це правило вже багато років усталене в компанії.