
vorgestellt
tanıtılan
Bir topluluğa veya gruba sunulan ya da tanıtılan kişi, ürün veya kavramı anlatır.
Das neu vorgestellte Smartphone hat viele innovative Funktionen.
Yeni tanıtılan akıllı telefonun birçok yenilikçi özelliği var.
tanıtılan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tanıtılan
Bir topluluğa veya gruba sunulan ya da tanıtılan kişi, ürün veya kavramı anlatır.
Das neu vorgestellte Smartphone hat viele innovative Funktionen.
Yeni tanıtılan akıllı telefonun birçok yenilikçi özelliği var.

zihinde tasarlanan
Yalnızca hayal gücünde veya düşüncede var olan, gerçek olmayan bir şeyi anlatır.
Um die Aufgabe zu lösen, mussten wir uns eine vorgestellte Linie zwischen den beiden Punkten denken.
Görevi çözmek için iki nokta arasında zihinde tasarlanan bir çizgi düşünmemiz gerekti.
| temel form | vorgestellt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorgestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorgestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorgestellt kelimesine ekle.
“Vorgestellt” (tanıtılan), ayrılabilen fiil olan “vorstellen” (tanıtmak; zihinde tasarlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu sıfatın iki temel anlamı, fiilin iki anlamından gelir: bir şeyi tanıtmak ya da bir şeyi zihinde tasarlamak.
Das gestern vorgestellte Projekt ist sehr ehrgeizig.
Dün tanıtılan proje çok iddialı.
“Präsentiert” (tanıtılan) mi yoksa “imaginär” (zihinde tasarlanan) mı kastedildiği bağlama bağlıdır. Ürünlerden, planlardan ya da tanıştırılan kişilerden söz ediliyorsa “präsentiert” (tanıtılan) anlamı vardır. Hayalden, düşüncelerden ya da gerçek olmayan şeylerden söz ediliyorsa “imaginär” (zihinde tasarlanan) anlamı vardır.
Der auf der Konferenz vorgestellte Roboter kann kochen.
Konferansta tanıtılan robot yemek yapabiliyor.
Die Figur in meinem Traum war nur eine vorgestellte Person.
Rüyamdaki kişi sadece zihnimde tasarladığım biriydi.
“Präsentiert” (tanıtılan) anlamında bu kelime, ekonomi, bilim ve kültür alanlarındaki isimlerle sık kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “das vorgestellte Produkt” (tanıtılan ürün), “das vorgestellte Konzept” (tanıtılan kavram) ve “der vorgestellte Künstler” (tanıtılan sanatçı).
Das neu vorgestellte Buch wurde sofort zum Bestseller.
Yeni tanıtılan kitap hemen çok satanlar listesine girdi.
“Imaginär” (zihinde tasarlanan) anlamında “vorgestellt” (zihinde tasarlanan) kelimesine çoğu zaman “nur” (sadece) ya da “bloß” (yalnızca) gibi kelimeler eşlik eder. Bu kullanım, bir şeyin gerçekte değil, sadece düşüncede var olduğunu vurgular.
Die Gefahr war zum Glück nur vorgestellt.
Tehlike neyse ki sadece hayal ürünüydü.
hayali
“Fiktiv” (hayali) ve “vorgestellt” (zihinde tasarlanan), gerçek olmayan bir şeyi anlatabilir. “Fiktiv” daha çok, örneğin bir hikâyede bilinçli olarak uydurulmuş bir kişiyi veya durumu anlatır; “vorgestellt” ise bir şeyin yalnızca zihinde canlandırıldığını daha fazla vurgular. Bir anlatım için genellikle “fiktiv”, zihinde kurulan bir görüntü içinse daha çok “vorgestellt” kullanılır.

Für die Diskussion haben wir uns eine Stadt unter dem Meer vorgestellt.
Tartışma için denizin altında bulunan bir şehri zihnimizde tasarladık.
Der Roman erzählt von einer fiktiven Stadt unter dem Meer.
Roman, denizin altında bulunan hayali bir şehri anlatıyor.