
eingeführt
راسخ
يصف شخصًا أو شركة أو منتجًا معروفًا وراسخًا منذ مدة طويلة، وغالبًا ما يكون موضع تقدير أيضًا.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
نشتري بضائعنا فقط من تجار راسخين ومعروفين جيدًا.
راسخ / مستحدث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راسخ
يصف شخصًا أو شركة أو منتجًا معروفًا وراسخًا منذ مدة طويلة، وغالبًا ما يكون موضع تقدير أيضًا.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
نشتري بضائعنا فقط من تجار راسخين ومعروفين جيدًا.

مستحدث
يتعلق بشيء أُدخل حديثًا إلى نظام أو سوق أو مجتمع وأصبح جزءًا منه، مثل قاعدة جديدة أو سلعة مستوردة.
Die neu eingeführte 30er-Zone soll den Verkehr beruhigen.
يُفترض أن تهدئ منطقة السرعة المحددة حديثًا بـ30 كيلومترًا في الساعة حركة المرور.
«Eingeführt» (مستحدث أو راسخ) هو Partizip II من الفعل المنفصل «einführen» (يُدخل أو يستحدث). ويُستخدم مثل الصفة العادية لوصف شيء أُدخل «hineingeführt» (أُدخل) إلى نظام أو سوق.
Das Unternehmen hat ein neues Bezahlsystem eingeführt.
أدخلت الشركة نظام دفع جديدًا.
Das neu eingeführte System funktioniert sehr gut.
يعمل النظام المستحدث حديثًا بشكل جيد جدًا.
عندما تُستخدم «eingeführt» (راسخ) بمعنى «etabliert» (راسخ) أو «angesehen» (موضع تقدير)، فإنها تصف عادةً شركات أو علامات تجارية أو أشخاصًا لهم تقليد طويل وسمعة جيدة. وغالبًا ما تأتي مع «gut» (بشكل جيد).
Das ist eine gut eingeführte Marke, der die Kunden vertrauen.
هذه علامة تجارية راسخة وموثوقة لدى الزبائن.
في معنى «neu etabliert» (مستحدث حديثًا)، تشير «eingeführt» (مستحدث) غالبًا إلى قواعد أو قوانين أو تقنيات أو سلع مستوردة. وتجعل ظروف مثل «neu» (حديثًا) أو «kürzlich» (مؤخرًا) هذا المعنى أوضح.
Die kürzlich eingeführte Regel sorgt für Diskussionen.
تثير القاعدة المستحدثة مؤخرًا نقاشات.
راسخ ومعترف به
تصف «etabliert» (راسخ ومعترف به) الحالة الراسخة والمعترف بها التي تتكوّن بعد فترة طويلة. أما «eingeführt» (مستحدث) فتركز على إدخال شيء إلى نظام أو سوق. يمكن إدخال قاعدة أولًا، ثم تترسخ لاحقًا.

Die Regel wurde erst gestern im Unternehmen eingeführt.
لم تُستحدث القاعدة في الشركة إلا أمس.
Die Regel ist seit vielen Jahren im Unternehmen etabliert.
القاعدة راسخة في الشركة منذ سنوات طويلة.