
eingeführt
affermato
Descrive una persona, un’azienda o un prodotto conosciuto, affermato e spesso anche stimato da molto tempo.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Compriamo la nostra merce solo da commercianti affermati.
affermato / introdotto
Caricamento dello stato salvato.

affermato
Descrive una persona, un’azienda o un prodotto conosciuto, affermato e spesso anche stimato da molto tempo.
Wir kaufen unsere Waren nur bei gut eingeführten Händlern.
Compriamo la nostra merce solo da commercianti affermati.

introdotto
Si riferisce a qualcosa che è stato inserito e affermato da poco in un sistema, in un mercato o in una società, per esempio una nuova regola o una merce importata.
Die neu eingeführte 30er-Zone soll den Verkehr beruhigen.
La zona a 30 km/h introdotta di recente dovrebbe rendere il traffico più scorrevole.
«Eingeführt» (introdotto) è il Partizip II del verbo separabile «einführen» (introdurre). Si usa come un normale aggettivo per descrivere che qualcosa è stato «hineingeführt» (inserito) in un sistema o in un mercato.
Das Unternehmen hat ein neues Bezahlsystem eingeführt.
L’azienda ha introdotto un nuovo sistema di pagamento.
Das neu eingeführte System funktioniert sehr gut.
Il sistema introdotto di recente funziona molto bene.
Quando «eingeführt» (affermato) è usato nel senso di «etabliert» (affermato) o «angesehen» (stimato), descrive di solito aziende, marchi o persone con una lunga tradizione e una buona reputazione. Spesso compare insieme a «gut» (bene).
Das ist eine gut eingeführte Marke, der die Kunden vertrauen.
È un marchio affermato di cui i clienti si fidano.
Nel significato di «neu etabliert» (affermato di recente), «eingeführt» (introdotto) si riferisce spesso a regole, leggi, tecnologie o merci importate. Avverbi come «neu» (di recente) o «kürzlich» (recentemente) rendono ancora più chiaro questo significato.
Die kürzlich eingeführte Regel sorgt für Diskussionen.
La regola introdotta recentemente sta suscitando discussioni.
affermato
«Etabliert» (affermato) descrive lo stato stabile e riconosciuto che si raggiunge dopo un periodo di tempo più lungo. «Eingeführt» (introdotto) pone l'accento sul fatto che qualcosa è stato inserito in un sistema o in un mercato. Una regola può quindi essere prima introdotta e poi affermarsi.

Die Regel wurde erst gestern im Unternehmen eingeführt.
La regola è stata introdotta nell'azienda solo ieri.
Die Regel ist seit vielen Jahren im Unternehmen etabliert.
La regola è affermata nell'azienda da molti anni.