
eingenommen sein von
etkilenmiş olmak
Birinden veya bir şeyden çok etkilenmek ya da çok hoşlanmak ve bu yüzden onun hakkında çok iyi düşünmek.
Sie ist von seiner freundlichen Art sehr eingenommen.
Onun cana yakın tavrından çok etkilenmiş.
etkilenmiş / önyargılı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etkilenmiş olmak
Birinden veya bir şeyden çok etkilenmek ya da çok hoşlanmak ve bu yüzden onun hakkında çok iyi düşünmek.
Sie ist von seiner freundlichen Art sehr eingenommen.
Onun cana yakın tavrından çok etkilenmiş.

önyargılı olmak
Birine veya bir şeye karşı olumsuz bir tutum ya da önyargı içinde olmak.
Der Lehrer war von Anfang an gegen den neuen Schüler eingenommen.
Öğretmen, yeni öğrenciye karşı daha en başından önyargılıydı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingenommen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eingenommen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eingenommen kelimesine ekle.
“Eingenommen” (hayran olmuş, önyargılı) aslında “einnehmen” (etkilemek, önyargılı hâle getirmek) fiilinin Partizip II biçimidir; burada “sein” (olmak) ile birlikte sıfat olarak kullanılır. Edat, kişinin tutumunu gösterir: “von” (hakkında, etkisiyle) ile olumlu, “gegen” (karşı) ile olumsuz bir tutum anlatılır.
Der Professor war von ihrer Arbeit sofort eingenommen.
Profesör onun çalışmasından hemen etkilendi.
Viele Kollegen waren gegen den neuen Chef eingenommen, bevor sie ihn überhaupt kannten.
Birçok meslektaşı, yeni patronu daha onu hiç tanımadan önce ona karşı önyargılıydı.
Bir kişiyi veya şeyi beğenen ya da ondan etkilenen kişi, “von” (hakkında, etkisiyle) edatı ve Dativ ile belirtilir. Tipik kalıp “von jemandem oder etwas eingenommen sein” (birinden veya bir şeyden etkilenmiş olmak) şeklindedir.
Die Gäste waren von dem jungen Musiker sehr eingenommen.
Konuklar genç müzisyenden çok etkilendi.
“von sich selbst eingenommen sein” (kendini beğenmiş olmak) kalıbı eleştirel bir anlam taşır: Kişi kendisi hakkında gereğinden fazla iyi düşünür. Bu nedenle “von” (hakkında, etkisiyle) edatının kimle veya neyle bağlantılı olduğuna dikkat et.
Seit seinem Erfolg ist er so von sich selbst eingenommen, dass er niemandem mehr zuhört.
Başarısından beri o kadar kendini beğenmiş ki artık kimseyi dinlemiyor.
etkilenmek / giyinmiş / elverişli olmak
“Angetan” (etkilenmek) ve “eingenommen” (etkilenmiş olmak), ikisi de olumlu bir izlenimi anlatır. Birinden “angetan” olan kişi, o kişiden hoşlanır. “Eingenommen” ise daha güçlü bir hayranlığı ve kişi hakkında çok olumlu bir düşünceyi vurgular. İkisi de çoğu zaman aynı cümlede kullanılabilir, ancak “eingenommen” daha güçlü bir etki bırakır.

Nach unserem ersten Gespräch bin ich von unserer neuen Kollegin eingenommen.
Yeni iş arkadaşımızla ilk konuşmamızdan sonra ondan çok etkilendim.
Nach unserem ersten Gespräch bin ich von unserer neuen Kollegin angetan.
Yeni iş arkadaşımızla ilk konuşmamızdan sonra ondan etkilendim.