
eingenommen sein von
مُعجَب بـ
أن يتأثر شخص ما أو شيء ما بشدة أو يتحمس له، ولذلك يكون رأيه فيه إيجابيا جدا.
Sie ist von seiner freundlichen Art sehr eingenommen.
هي معجبة جدا بأسلوبه الودود.
مُعجَب بـ / متحيز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُعجَب بـ
أن يتأثر شخص ما أو شيء ما بشدة أو يتحمس له، ولذلك يكون رأيه فيه إيجابيا جدا.
Sie ist von seiner freundlichen Art sehr eingenommen.
هي معجبة جدا بأسلوبه الودود.

متحيز ضد
أن يتخذ موقفا رافضا من شخص ما أو شيء ما، أو أن يكون لديه حكم مسبق عليه؛ أي أن يكون متحيزا.
Der Lehrer war von Anfang an gegen den neuen Schüler eingenommen.
كان المعلم متحيزا ضد الطالب الجديد منذ البداية.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingenommen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eingenommen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى eingenommen.
«Eingenommen» صفة مشتقة أصلا من اسم المفعول للفعل «einnehmen» (يأخذ)، لكنها تُستخدم هنا كصفة مع «sein» (يكون). ويبيّن حرف الجر الموقف: «von» (من) يدل على موقف إيجابي، أما «gegen» (ضد) فيدل على الرفض.
Der Professor war von ihrer Arbeit sofort eingenommen.
أُعجب الأستاذ بعملها فورا.
Viele Kollegen waren gegen den neuen Chef eingenommen, bevor sie ihn überhaupt kannten.
كان كثير من الزملاء متحيزين ضد المدير الجديد قبل أن يعرفوه حتى.
يُربط الشخص أو الشيء الذي يثير الإعجاب بحرف الجر «von» (من) وبحالة Dativ. والنمط الشائع هو «von jemandem oder etwas eingenommen sein» (أن يكون المرء معجبا بشخص ما أو بشيء ما).
Die Gäste waren von dem jungen Musiker sehr eingenommen.
كان الضيوف معجبين جدا بالموسيقي الشاب.
التعبير الثابت «von sich selbst eingenommen sein» (أن يكون المرء معجبا بنفسه) يحمل معنى نقديا: فالشخص لديه رأي إيجابي مبالغ فيه عن نفسه. لذلك انتبه إلى الشخص الذي يعود عليه «von» (من).
Seit seinem Erfolg ist er so von sich selbst eingenommen, dass er niemandem mehr zuhört.
منذ نجاحه، صار معجبا بنفسه إلى درجة أنه لم يعد يصغي إلى أحد.
معجب بـ
تعبّر «Angetan» (معجب بـ) و«eingenommen» (مُعجَب بـ) كلتاهما عن انطباع إيجابي. ومن يكون «angetan» بشخص ما، يجد فيه ما يعجبه. أما «Eingenommen» فتؤكد حماسا أكبر ورأيا شخصيا إيجابيا جدا. وكلاهما يلائم الجملة نفسها كثيرا، لكن «eingenommen» تبدو أقوى.

Nach unserem ersten Gespräch bin ich von unserer neuen Kollegin eingenommen.
بعد محادثتنا الأولى، أُعجبت كثيرا بزميلتنا الجديدة.
Nach unserem ersten Gespräch bin ich von unserer neuen Kollegin angetan.
بعد محادثتنا الأولى، أُعجبت بزميلتنا الجديدة.