
das Riesenproblem
çok büyük sorun
Özellikle büyük veya çözülmesi çok zor olan sorun.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Projenin finansmanı hâlâ çok büyük bir sorun.
çok büyük sorun
das Riesenproblem, die Riesenprobleme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok büyük sorun
Özellikle büyük veya çözülmesi çok zor olan sorun.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Projenin finansmanı hâlâ çok büyük bir sorun.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Riesenprobleme |
| Genitiv | des Riesenproblems |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Akkusativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Dativ | dem Riesenproblem | den Riesenproblemen |
| Genitiv | des Riesenproblems | der Riesenprobleme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Riesen-” (dev, çok büyük) ve “Problem” (sorun) kelimelerinden oluşur. “Riesen-” bölümü anlamı güçlendirir. Bu bölümü başka bileşik kelimelerde de özellikle büyük bir durumu belirtirken görebilirsin.
Ohne die nötigen Ersatzteile haben wir ein Riesenproblem.
Gerekli yedek parçalar olmadan çok büyük bir sorun yaşarız.
“Riesenproblem” (çok büyük sorun) çoğunlukla günlük dilde kullanılır ve güçlü bir vurgu yapar. Bu kelimeyle bir sorunu ne kadar yorucu veya acil bulduğunu da sıkça anlatırsın.
Für mich ist es ein Riesenproblem, dass der letzte Bus schon um acht fährt.
Son otobüsün daha saat sekizde gitmesi benim için çok büyük bir sorun.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Riesenproblem haben” (çok büyük bir sorun yaşamak), “vor einem Riesenproblem stehen” (çok büyük bir sorunla karşı karşıya olmak) ve “ein Riesenproblem lösen” (çok büyük bir sorunu çözmek). “Vor einem Riesenproblem stehen” kullanımında “vor” (önünde, karşısında) edatından sonra Dativ gelir.
Nach dem Ausfall der Heizung standen wir vor einem Riesenproblem.
Kaloriferin bozulmasından sonra çok büyük bir sorunla karşı karşıya kaldık.