
der Eiszapfen
buz sarkıtı
Damlayan suyun donmasıyla, genellikle çatı kenarlarında veya kayalıklarda oluşan uzun ve sivri buz kütlesi.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Çatının kenarından uzun bir buz sarkıtı sarkıyordu.
buz sarkıtı
der Eiszapfen, die Eiszapfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buz sarkıtı
Damlayan suyun donmasıyla, genellikle çatı kenarlarında veya kayalıklarda oluşan uzun ve sivri buz kütlesi.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Çatının kenarından uzun bir buz sarkıtı sarkıyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Akkusativ | den Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Dativ | dem Eiszapfen | den Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens | der Eiszapfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eiszapfen” kelimesi “Eis” (buz) ve “Zapfen” (sarkıntı) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, aşağı doğru sivrilen uzun biçimi anlatır.
Im Sonnenschein glitzerten die Eiszapfen am Dach.
Güneş ışığında çatılardaki buz sarkıtları parıldıyordu.
“Eiszapfen” ile “hängen” (asılı durmak), “wachsen” (büyümek), “schmelzen” (erimek) ve “abbrechen” (kopup düşmek) gibi fiiller sık kullanılır. “Gefährliche Eiszapfen” (tehlikeli buz sarkıtları) da yaygın bir kullanımdır; çünkü düşen buz kütleleri insanları yaralayabilir.
Wegen des Tauwetters begannen die Eiszapfen am Vordach zu schmelzen.
Havanın ısınması nedeniyle sundurmanın önündeki buz sarkıtları erimeye başladı.
“Eiszapfen” ile yer bildiren ifadeler çoğu zaman “an” (üzerinde, -de) veya “von” (-den, -dan) edatlarıyla kurulur: Buz sarkıtlarının bir çatıda asılı durduğu ya da bir çatıdan düştüğü söylenir.
An der Dachrinne hingen mehrere schwere Eiszapfen.
Olukta birkaç ağır buz sarkıtı asılı duruyordu.