
der Eiszapfen
sopel lodu
Podłużna, spiczasta bryła lodu, która zwykle powstaje na krawędziach dachów lub na skałach, gdy kapiąca woda zamarza.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Z dachu zwisał długi sopel lodu.
sopel lodu
der Eiszapfen, die Eiszapfen
Wczytuję zapisany stan.

sopel lodu
Podłużna, spiczasta bryła lodu, która zwykle powstaje na krawędziach dachów lub na skałach, gdy kapiąca woda zamarza.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Z dachu zwisał długi sopel lodu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Akkusativ | den Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Dativ | dem Eiszapfen | den Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens | der Eiszapfen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eiszapfen” (sopel lodu) składa się ze słów „Eis” (lód) i „Zapfen” (stożek). Drugi składnik opisuje podłużny kształt zwężający się ku dołowi.
Im Sonnenschein glitzerten die Eiszapfen am Dach.
W słońcu sople lodu na dachu błyszczały.
Z „Eiszapfen” (sopel lodu) często łączą się czasowniki „hängen” (wisieć), „wachsen” (rosnąć), „schmelzen” (topić się) i „abbrechen” (odłamywać się). Typowym połączeniem jest również „gefährliche Eiszapfen” (niebezpieczne sople lodu), ponieważ spadające bryły lodu mogą zranić ludzi.
Wegen des Tauwetters begannen die Eiszapfen am Vordach zu schmelzen.
Z powodu odwilży sople lodu na daszku zaczęły się topić.
W przypadku „Eiszapfen” (sopel lodu) określenia miejsca często tworzy się za pomocą „an” (na) lub „von” (z): mówi się, że sople wiszą „an” (na) dachu albo spadają „von” (z) dachu.
An der Dachrinne hingen mehrere schwere Eiszapfen.
Na rynnie wisiało kilka ciężkich sopli lodu.