
der Eiszapfen
carámbano
Masa de hielo alargada y puntiaguda que suele formarse en los bordes de los tejados o en las rocas cuando se congela el agua que gotea.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Del tejado colgaba un carámbano largo.
carámbano
der Eiszapfen, die Eiszapfen
Cargando el estado guardado.

carámbano
Masa de hielo alargada y puntiaguda que suele formarse en los bordes de los tejados o en las rocas cuando se congela el agua que gotea.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Del tejado colgaba un carámbano largo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Akkusativ | den Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Dativ | dem Eiszapfen | den Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens | der Eiszapfen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Eiszapfen» (carámbano) se compone de «Eis» (hielo) y «Zapfen» (cono). El segundo elemento describe la forma alargada que se estrecha hacia abajo.
Im Sonnenschein glitzerten die Eiszapfen am Dach.
Los carámbanos del tejado brillaban bajo el sol.
Con «Eiszapfen» (carámbano) se usan a menudo verbos como «hängen» (colgar), «wachsen» (crecer), «schmelzen» (derretirse) y «abbrechen» (desprenderse). «gefährliche Eiszapfen» (carámbanos peligrosos) también es una combinación habitual, porque las masas de hielo que caen pueden herir a las personas.
Wegen des Tauwetters begannen die Eiszapfen am Vordach zu schmelzen.
Debido al deshielo, los carámbanos del tejadillo empezaron a derretirse.
Con «Eiszapfen» (carámbano), las expresiones de lugar suelen formarse con «an» (en) o «von» (de): se dice que cuelgan «an» (de) un tejado o que caen «von» (de) un tejado.
An der Dachrinne hingen mehrere schwere Eiszapfen.
De la canaleta colgaban varios carámbanos pesados.