
der Eiszapfen
ghiacciolo
Massa di ghiaccio allungata e appuntita, che di solito si forma sui bordi dei tetti o sulle rocce quando l’acqua che gocciola gela.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Dal tetto pendeva un lungo ghiacciolo.
ghiacciolo
der Eiszapfen, die Eiszapfen
Caricamento dello stato salvato.

ghiacciolo
Massa di ghiaccio allungata e appuntita, che di solito si forma sui bordi dei tetti o sulle rocce quando l’acqua che gocciola gela.
Vom Dach hing ein langer Eiszapfen herunter.
Dal tetto pendeva un lungo ghiacciolo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Akkusativ | den Eiszapfen | die Eiszapfen |
| Dativ | dem Eiszapfen | den Eiszapfen |
| Genitiv | des Eiszapfens | der Eiszapfen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Eiszapfen» (ghiacciolo) è composto da «Eis» (ghiaccio) e «Zapfen» (cono). Il secondo elemento descrive la forma allungata, che si restringe verso il basso.
Im Sonnenschein glitzerten die Eiszapfen am Dach.
Alla luce del sole i ghiaccioli sul tetto scintillavano.
Con «Eiszapfen» (ghiacciolo) si usano spesso verbi come «hängen» (pendere), «wachsen» (crescere), «schmelzen» (sciogliersi) e «abbrechen» (staccarsi). Anche «gefährliche Eiszapfen» (ghiaccioli pericolosi) è un’espressione tipica, perché le masse di ghiaccio che cadono possono ferire le persone.
Wegen des Tauwetters begannen die Eiszapfen am Vordach zu schmelzen.
A causa del disgelo, i ghiaccioli sulla tettoia cominciarono a sciogliersi.
Con «Eiszapfen» (ghiacciolo), le indicazioni di luogo si formano spesso con «an» (su) o «von» (da): si dice che pendono «an» (da) un tetto oppure che cadono «von» (da) un tetto.
An der Dachrinne hingen mehrere schwere Eiszapfen.
Dalla grondaia pendevano diversi ghiaccioli pesanti.