
das Elfenbein
fildişi
Fillerin, morsların veya başka hayvanların dişlerinden elde edilen sert, beyazımsı malzeme.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Fildişi ticareti bugün uluslararası düzeyde kesin olarak yasaktır.
fildişi
das Elfenbein, die Elfenbeine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fildişi
Fillerin, morsların veya başka hayvanların dişlerinden elde edilen sert, beyazımsı malzeme.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Fildişi ticareti bugün uluslararası düzeyde kesin olarak yasaktır.

fildişi rengi
Fildişi malzemesinin rengine benzeyen, sıcak ve krem tonlu bir beyaz.
Ihr Hochzeitskleid war nicht reinweiß, sondern in einem zarten Elfenbein gehalten.
Gelinliği bembeyaz değil, narin bir fildişi rengindeydi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Elfenbeine |
| Genitiv | des Elfenbeins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Akkusativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Dativ | dem Elfenbein | den Elfenbeinen |
| Genitiv | des Elfenbeins des Elfenbeines | der Elfenbeine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin masalsı bir kökeni vardır: “Elfen” (elfler) ve “Bein” (kemik için kullanılan eski bir kelime) kelimelerinden oluşur. İnsanlar bu malzemenin gerçek kaynağını bilmedikleri için eskiden bunun elflerden geldiğini düşünürdü.
Alte Klaviertasten wurden oft aus Elfenbein gefertigt.
Eski piyanoların tuşları çoğu zaman fildişinden yapılırdı.
“Elfenbein” malzemeyi anlattığında sayılamayan bir isimdir. Bu kelime çoğu zaman “aus Elfenbein” (fildişinden) yapısıyla kullanılır.
Im Museum sahen wir eine kleine Statue aus Elfenbein.
Müzede fildişinden yapılmış küçük bir heykel gördük.
“Elfenbein” kelimesinin renk anlamı bağlamdan anlaşılır. “Farbton” (renk tonu), giysilerden, duvar boyasından, arabalardan veya tasarımdan söz edildiğinde neredeyse her zaman malzeme değil, renktir.
Die Wände sind in einem warmen Elfenbein gestrichen.
Duvarlar sıcak bir fildişi rengine boyanmış.
Sie trug eine Bluse in der Farbe Elfenbein.
Fildişi renginde bir bluz giyiyordu.
Rengi sıfat olarak kullanmak için çoğu zaman “elfenbeinfarben” (fildişi renginde) bileşik kelimesi kullanılır. “-farben” (renkli, renginde) kalıbı, aynı zamanda renk adı olan birçok malzemede kullanılır.
Er kaufte sich ein elfenbeinfarbenes Hemd für die Feier.
Kutlama için fildişi renginde bir gömlek aldı.