
das Elfenbein
fildeș
Material dur, albicios, obținut din colții elefanților, morselor sau ai altor animale.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Comerțul cu fildeș este astăzi strict interzis la nivel internațional.
fildeș / culoarea fildeșului
das Elfenbein, die Elfenbeine
Se încarcă starea ta salvată.

fildeș
Material dur, albicios, obținut din colții elefanților, morselor sau ai altor animale.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Comerțul cu fildeș este astăzi strict interzis la nivel internațional.

culoarea fildeșului
Nuanță asemănătoare cu cea a materialului numit fildeș; un alb cald, cremos.
Ihr Hochzeitskleid war nicht reinweiß, sondern in einem zarten Elfenbein gehalten.
Rochia ei de mireasă nu era albă pură, ci avea o nuanță delicată de fildeș.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Elfenbeine |
| Genitiv | des Elfenbeins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Akkusativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Dativ | dem Elfenbein | den Elfenbeinen |
| Genitiv | des Elfenbeins des Elfenbeines | der Elfenbeine |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul are o origine de basm: este alcătuit din „Elfen” (ființe fabuloase) și „Bein” (cuvânt vechi pentru os). În trecut, oamenii credeau că materialul provenea de la elfi, pentru că nu îi cunoșteau adevărata origine.
Alte Klaviertasten wurden oft aus Elfenbein gefertigt.
Clapele vechilor piane erau adesea făcute din fildeș.
Când „Elfenbein” (fildeș) denumește materialul, este un substantiv nenumărabil. Este folosit adesea în construcția „aus Elfenbein” (din fildeș).
Im Museum sahen wir eine kleine Statue aus Elfenbein.
La muzeu am văzut o statuetă mică din fildeș.
Sensul de „Farbton” (nuanță de culoare) se recunoaște din context. Când este vorba despre haine, culoarea pereților, mașini sau design, aproape întotdeauna este vorba despre culoare, nu despre material.
Die Wände sind in einem warmen Elfenbein gestrichen.
Pereții sunt vopsiți într-o nuanță caldă de fildeș.
Sie trug eine Bluse in der Farbe Elfenbein.
Purta o bluză de culoarea fildeșului.
Pentru a folosi culoarea ca adjectiv, se folosește foarte des compusul „elfenbeinfarben” (de culoarea fildeșului). Acest tipar (-farben) este obișnuit pentru multe materiale care sunt și culori.
Er kaufte sich ein elfenbeinfarbenes Hemd für die Feier.
Și-a cumpărat o cămașă de culoarea fildeșului pentru petrecere.