
das Elfenbein
слоновая кость
Твёрдый беловатый материал, который получают из бивней слонов, моржей и других животных.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Сегодня международная торговля слоновой костью строго запрещена.
слоновая кость
das Elfenbein, die Elfenbeine
Загружаем сохранённый статус.

слоновая кость
Твёрдый беловатый материал, который получают из бивней слонов, моржей и других животных.
Der Handel mit Elfenbein ist heute international streng verboten.
Сегодня международная торговля слоновой костью строго запрещена.

цвет слоновой кости
Оттенок, похожий на цвет материала слоновой кости; тёплый кремово-белый цвет.
Ihr Hochzeitskleid war nicht reinweiß, sondern in einem zarten Elfenbein gehalten.
Её свадебное платье было не чисто белым, а нежного цвета слоновой кости.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Elfenbeine |
| Genitiv | des Elfenbeins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Akkusativ | das Elfenbein | die Elfenbeine |
| Dativ | dem Elfenbein | den Elfenbeinen |
| Genitiv | des Elfenbeins des Elfenbeines | der Elfenbeine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У этого слова сказочное происхождение: оно состоит из «Elfen» (сказочные существа) и «Bein» (старое слово со значением «кость»). Раньше люди думали, что этот материал происходит от эльфов, потому что не знали его настоящего происхождения.
Alte Klaviertasten wurden oft aus Elfenbein gefertigt.
Старые клавиши пианино часто изготавливали из слоновой кости.
Когда «Elfenbein» (слоновая кость) обозначает материал, это неисчисляемое существительное. Оно часто используется в конструкции «aus Elfenbein» (из слоновой кости).
Im Museum sahen wir eine kleine Statue aus Elfenbein.
В музее мы увидели небольшую статуэтку из слоновой кости.
Значение «Farbton» (оттенок) можно определить по контексту. Если речь идёт об одежде, цвете стен, автомобилях или дизайне, почти всегда имеется в виду цвет, а не материал.
Die Wände sind in einem warmen Elfenbein gestrichen.
Стены окрашены в тёплый цвет слоновой кости.
Sie trug eine Bluse in der Farbe Elfenbein.
На ней была блузка цвета слоновой кости.
Чтобы использовать название цвета как прилагательное, очень часто употребляют сложное слово «elfenbeinfarben» (цвета слоновой кости). Такая модель с «-farben» характерна для многих материалов, которые также обозначают цвета.
Er kaufte sich ein elfenbeinfarbenes Hemd für die Feier.
Он купил себе рубашку цвета слоновой кости для праздника.