
die Sauberkeit
temizlik
Kir, toz, leke veya dağınıklık bulunmaması durumu.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
Bu otelde temizliğe büyük önem veriliyor.
temizlik / dürüstlük
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temizlik
Kir, toz, leke veya dağınıklık bulunmaması durumu.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
Bu otelde temizliğe büyük önem veriliyor.

dürüstlük
Mecaz anlamda bir kişinin veya bir uygulamanın ahlaki açıdan kusursuz ve dürüst olması.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
Parti, mali işlerinin dürüstlüğünü vurguladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sauberkeit” kelimesi “sauber” (temiz) sıfatından türemiştir. “-keit” eki, sıfatlardan bir durumu veya özelliği anlatan soyut isimler yapmak için kullanılan tipik bir Almanca ektir.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
Odanın temizliği çok etkileyiciydi.
Soyut bir isim olan “Sauberkeit” sayılamaz ve çoğul biçimi yoktur. Genel ifadelerde genellikle artikelsiz kullanılır.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
Temizlik birçok insan için çok önemlidir.
Hijyenle ilgili olarak “auf Sauberkeit achten” (temizliğe dikkat etmek), “Wert auf Sauberkeit legen” (temizliğe önem vermek) ve “für Sauberkeit sorgen” (temizliği sağlamak) kalıp ifadeleri sık kullanılır.
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
Lütfen banyoda temizliğe özellikle dikkat et.
“Sauberkeit” kelimesinin mecaz anlamı ahlaki veya mali dürüstlükle ilgilidir. Bu kullanım, şeffaflığı ve dürüstlüğü anlatmak için genellikle siyaset, ekonomi veya hukuk bağlamında görülür.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
Politikacı, skandalın soruşturulmasında tam bir dürüstlük sözü verdi.
hijyen
“Hygiene” (hijyen) ve “Sauberkeit” (temizlik) ikisi de temiz bir ortamla ilgilidir. “Hygiene”, sağlığı koruyan ve hastalıkları önleyen önlemleri vurgular; “Sauberkeit” ise kirden arınmış olma durumunu anlatır. Kurallardan ve davranışlardan söz ederken “Hygiene”, ortaya çıkan sonuçtan söz ederken “Sauberkeit” kelimesini kullan.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
Temizlikten sonra odanın temizliği bütün ziyaretçileri hemen etkiledi.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
Hastanede hastalıkların yayılmaması için sıkı hijyen kuralları önemlidir.