
erliegen
yenik düşmek
Bir ayartmaya, duyguya veya dış etkiye boyun eğmek; artık karşı koyamamak.
Obwohl sie auf Diät war, erlag sie der Versuchung und aß ein Stück Schokolade.
Diyette olmasına rağmen ayartmaya yenik düştü ve bir parça çikolata yedi.
yenik düşmek / ölmek
erliegen – erlag – ist erlegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenik düşmek
Bir ayartmaya, duyguya veya dış etkiye boyun eğmek; artık karşı koyamamak.
Obwohl sie auf Diät war, erlag sie der Versuchung und aß ein Stück Schokolade.
Diyette olmasına rağmen ayartmaya yenik düştü ve bir parça çikolata yedi.

hayatını kaybetmek
Ağır bir hastalığın veya yaralanmanın sonuçları nedeniyle ölmek. Genellikle resmî dilde kullanılır.
Der berühmte Schauspieler ist gestern seinen schweren Verletzungen erlegen.
Ünlü oyuncu dün ağır yaralanmaları nedeniyle hayatını kaybetti.
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegst |
| er/sie/es | erliegt |
| wir | erliegen |
| ihr | erliegt |
| sie | erliegen |
| ich | erlag |
|---|---|
| du | erlagst |
| er/sie/es | erlag |
| wir | erlagen |
| ihr | erlagt |
| sie | erlagen |
| ich | bin erlegen |
|---|---|
| du | bist erlegen |
| er/sie/es | ist erlegen |
| wir | sind erlegen |
| ihr | seid erlegen |
| sie | sind erlegen |
| du | erlieg! erliege! |
|---|---|
| ihr | erliegt! |
| Sie | erliegen Sie! |
| ich | war erlegen |
|---|---|
| du | warst erlegen |
| er/sie/es | war erlegen |
| wir | waren erlegen |
| ihr | wart erlegen |
| sie | waren erlegen |
| ich | werde erliegen |
|---|---|
| du | wirst erliegen |
| er/sie/es | wird erliegen |
| wir | werden erliegen |
| ihr | werdet erliegen |
| sie | werden erliegen |
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegest |
| er/sie/es | erliege |
| wir | erliegen |
| ihr | erlieget |
| sie | erliegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erläge |
|---|---|
| du | erlägest erlägst |
| er/sie/es | erläge |
| wir | erlägen |
| ihr | erläget erlägt |
| sie | erlägen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erliegen |
|---|---|
| zu ile | zu erliegen |
| Partizip I | erliegend |
| Partizip II | erlegen |
Bu fiil her zaman Dativ ister. “Einer Sache” (bir şeye) denir; “eine Sache” (bir şeyi) denmez. İsmin doğru ekine dikkat et.
Er ist dem Charme seiner Kollegin erlegen.
İş arkadaşının çekiciliğine yenik düştü.
Leider ist der Patient seiner schweren Krankheit erlegen.
Ne yazık ki hasta ağır hastalığına yenik düştü ve hayatını kaybetti.
“Erliegen” ayrılamayan bir fiildir. “Er-” ön eki bütün zamanlarda ve cümle yapılarında “liegen” fiil köküne bağlı kalır.
Sie wusste, dass sie der Versuchung erliegen würde.
Ayartıya yenik düşeceğini biliyordu.
Bağlam anlamı açıkça gösterir. Konu ayartılar, duygular ya da çekicilikse “erliegen” yenik düşmek anlamına gelir. Konu hastalıklar ya da yaralanmalarsa ölmek anlamına gelir.
Er erlag der Versuchung, noch ein Stück Kuchen zu essen.
Bir parça daha pasta yeme ayartısına yenik düştü.
Der Fahrer erlag noch am Unfallort seinen Verletzungen.
Sürücü kaza yerinde yaraları yüzünden hayatını kaybetti.
“An etwas sterben” (bir şey yüzünden ölmek) anlamı çoğunlukla haberler, polis raporları ya da resmî duyurular gibi resmî bağlamlarda kullanılır. Bu kullanım daha resmî ve mesafeli duyulur.
Der Bergsteiger ist den Strapazen der Expedition erlegen.
Dağcı, keşif gezisinin zorlukları yüzünden hayatını kaybetti.
yenilmek / tabi olmak
“unterliegen” (tabi olmak) ve “erliegen” (yenik düşmek), zararlı bir dış etkiyle bağlantılı olarak kullanılabilir. “unterliegen”, bir kişinin ya da şeyin bu etkiye maruz kaldığını veya ona tabi olduğunu vurgular; “erliegen” ise gerçekten boyun eğmeyi vurgular. Görünür bir boyun eğme yoksa “unterliegen”, sonuç ortaya çıkmışsa “erliegen” kullanılır.

Er erlag dem Druck der Werbung und kaufte das teure Gerät.
Reklamların baskısına yenik düştü ve pahalı cihazı satın aldı.
Viele Menschen unterliegen dem Druck der Werbung, ohne sofort etwas zu kaufen.
Birçok insan, hemen bir şey satın almadan da reklamların baskısına tabi olur.