
erliegen
ulec
Ulec pokusie, uczuciu lub wpływowi zewnętrznemu; nie móc już dłużej się opierać.
Obwohl sie auf Diät war, erlag sie der Versuchung und aß ein Stück Schokolade.
Mimo że była na diecie, uległa pokusie i zjadła kawałek czekolady.
ulec
erliegen – erlag – ist erlegen
Wczytuję zapisany stan.

ulec
Ulec pokusie, uczuciu lub wpływowi zewnętrznemu; nie móc już dłużej się opierać.
Obwohl sie auf Diät war, erlag sie der Versuchung und aß ein Stück Schokolade.
Mimo że była na diecie, uległa pokusie i zjadła kawałek czekolady.

umrzeć wskutek
Umrzeć wskutek ciężkiej choroby lub obrażeń. Tego znaczenia używa się najczęściej w języku formalnym.
Der berühmte Schauspieler ist gestern seinen schweren Verletzungen erlegen.
Słynny aktor zmarł wczoraj wskutek ciężkich obrażeń.
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegst |
| er/sie/es | erliegt |
| wir | erliegen |
| ihr | erliegt |
| sie | erliegen |
| ich | erlag |
|---|---|
| du | erlagst |
| er/sie/es | erlag |
| wir | erlagen |
| ihr | erlagt |
| sie | erlagen |
| ich | bin erlegen |
|---|---|
| du | bist erlegen |
| er/sie/es | ist erlegen |
| wir | sind erlegen |
| ihr | seid erlegen |
| sie | sind erlegen |
| du | erlieg! erliege! |
|---|---|
| ihr | erliegt! |
| Sie | erliegen Sie! |
| ich | war erlegen |
|---|---|
| du | warst erlegen |
| er/sie/es | war erlegen |
| wir | waren erlegen |
| ihr | wart erlegen |
| sie | waren erlegen |
| ich | werde erliegen |
|---|---|
| du | wirst erliegen |
| er/sie/es | wird erliegen |
| wir | werden erliegen |
| ihr | werdet erliegen |
| sie | werden erliegen |
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegest |
| er/sie/es | erliege |
| wir | erliegen |
| ihr | erlieget |
| sie | erliegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erläge |
|---|---|
| du | erlägest erlägst |
| er/sie/es | erläge |
| wir | erlägen |
| ihr | erläget erlägt |
| sie | erlägen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erliegen |
|---|---|
| z zu | zu erliegen |
| Partizip I | erliegend |
| Partizip II | erlegen |
Ten czasownik zawsze wymaga Dativu. Mówimy „einer Sache” (czemuś, Dativ), a nie „eine Sache” (coś, Akkusativ). Zwróć uwagę na poprawną końcówkę rzeczownika.
Er ist dem Charme seiner Kollegin erlegen.
Uległ urokowi swojej koleżanki.
Leider ist der Patient seiner schweren Krankheit erlegen.
Niestety, pacjent zmarł wskutek ciężkiej choroby.
„Erliegen” (ulec) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „er-” pozostaje we wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych trwale połączony z tematem czasownika „liegen” (leżeć).
Sie wusste, dass sie der Versuchung erliegen würde.
Wiedziała, że ulegnie pokusie.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli chodzi o pokusy, uczucia lub bodźce, „erliegen” (ulec) oznacza poddać się. Jeśli chodzi o choroby lub obrażenia, oznacza umrzeć.
Er erlag der Versuchung, noch ein Stück Kuchen zu essen.
Uległ pokusie, żeby zjeść jeszcze kawałek ciasta.
Der Fahrer erlag noch am Unfallort seinen Verletzungen.
Kierowca zmarł wskutek obrażeń jeszcze na miejscu wypadku.
Znaczenia „an etwas sterben” (umrzeć wskutek czegoś) używa się głównie w formalnych kontekstach, takich jak wiadomości, raporty policyjne lub oficjalne komunikaty. Brzmi ono bardziej podniośle i bezosobowo.
Der Bergsteiger ist den Strapazen der Expedition erlegen.
Alpinista zmarł wskutek trudów ekspedycji.
przegrać / podlegać
Unterliegen (podlegać) i erliegen (ulec) mogą odnosić się do szkodliwego wpływu zewnętrznego. Unterliegen podkreśla, że ktoś lub coś jest wystawione na ten wpływ albo mu podlega, natomiast erliegen podkreśla faktyczne ulegnięcie. Używaj unterliegen, gdy nie ma widocznych oznak ulegania, a erliegen, gdy wystąpił skutek.

Er erlag dem Druck der Werbung und kaufte das teure Gerät.
Uległ presji reklam i kupił drogie urządzenie.
Viele Menschen unterliegen dem Druck der Werbung, ohne sofort etwas zu kaufen.
Wiele osób podlega presji reklam, ale nie kupuje od razu niczego.