
erwähnt
anılan
Bir kişinin, şeyin veya durumun daha önce bir metinde ya da konuşmada adının geçtiğini anlatır.
Der bereits erwähnte Zeuge konnte den Täter eindeutig identifizieren.
Daha önce anılan tanık, suçluyu kesin olarak teşhis edebildi.
anılan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anılan
Bir kişinin, şeyin veya durumun daha önce bir metinde ya da konuşmada adının geçtiğini anlatır.
Der bereits erwähnte Zeuge konnte den Täter eindeutig identifizieren.
Daha önce anılan tanık, suçluyu kesin olarak teşhis edebildi.

belirtildiği gibi
Daha önce söylenmiş bir ifadeye veya verilmiş bir bilgiye yeniden gönderme yapmak için kullanılan kalıp ifade.
Wie bereits erwähnt, müssen alle Anträge bis Freitag eingereicht werden.
Daha önce belirtildiği gibi tüm başvuruların cuma gününe kadar teslim edilmesi gerekiyor.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwähnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwähnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erwähnt kelimesine ekle.
“Erwähnt” (anılan), “erwähnen” (anmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Daha önce konuşmada veya metinde adı geçen bir kişiye ya da şeye gönderme yapmak için sıfat görevinde kullanılır.
Die oben erwähnte Studie belegt diese These.
Yukarıda anılan çalışma bu görüşü kanıtlıyor.
“Erwähnt” (anılan) sıfatı neredeyse her zaman bir isimden önce gelir. Geriye gönderme yapmayı belirginleştirmek için sık sık “bereits” (daha önce), “zuvor” (önceden), “oben” (yukarıda) veya “vorhin” (az önce) zarflarıyla birlikte kullanılır.
Der vorhin erwähnte Kollege hat gerade angerufen.
Az önce anılan meslektaşım telefon etti.
“wie erwähnt” (belirtildiği gibi) veya “wie bereits erwähnt” (daha önce belirtildiği gibi) ifadeleri genellikle cümlenin başında yer alır ve virgülle ayrılır. Bu ifadeler bir bilgiyi sunar ve söylenenlerle bağlantı kurar.
Wie bereits erwähnt, endet die Frist morgen.
Daha önce belirtildiği gibi, son başvuru tarihi yarın.
adı geçen
Her iki kelime de metinde veya konuşmada daha önce geçen bir şeye gönderme yapar. “genannt” (adı geçen), yalnızca bir şeyin daha önce geçtiğini söyleyen “erwähnt” (anılan) kelimesine göre, söz konusu kişiyi veya şeyi daha belirli biçimde tanımlar. Geri göndermede bulunmak yeterliyse “erwähnt”, neye gönderme yaptığını tam olarak belirlemek istiyorsan “genannt” kullan.

Bitte prüfen Sie den erwähnten Termin noch einmal im Kalender.
Lütfen anılan tarihi takvimde bir kez daha kontrol edin.
Bitte prüfen Sie den genannten Termin noch einmal im Kalender.
Lütfen adı geçen tarihi takvimde bir kez daha kontrol edin.