
besagt
adı geçen
Daha önce konuşmada veya metinde sözü edilmiş kişi ya da şey için kullanılır.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
Adı geçen mektup hiç gönderilmedi.
adı geçen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adı geçen
Daha önce konuşmada veya metinde sözü edilmiş kişi ya da şey için kullanılır.
Der besagte Brief wurde nie abgeschickt.
Adı geçen mektup hiç gönderilmedi.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besagt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besagt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki besagt kelimesine ekle.
“besagt” (adı geçen), “besagen” (bir şey söylemek, anlamına gelmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Kelime anlamı “das, was bereits gesagt wurde” (daha önce söylenmiş olan) ifadesidir ve daha önce adı geçen bir şeye gönderme yapar.
Der Experte bestätigte die Echtheit des besagten Dokuments.
Uzman, adı geçen belgenin gerçek olduğunu doğruladı.
“besagt” kelimesi neredeyse her zaman doğrudan bir ismin önünde sıfat olarak kullanılır ve çekim eki alır. Yüklem olarak kullanılması, örneğin “Der Brief ist besagt.” (Mektup adı geçendir.), yaygın değildir.
Die besagte Person war zum Zeitpunkt des Anrufs nicht im Haus.
Adı geçen kişi arama sırasında evde değildi.
“besagt” daha çok yazılı, resmî veya resmî yazışmalara özgü dilde kullanılır. Açıklık sağlamak için raporlarda, tutanaklarda veya hukuki metinlerde sık görülür.
Am besagten Tag war der Angeklagte nachweislich in einer anderen Stadt.
Adı geçen gün sanığın kanıtlanmış biçimde başka bir şehirde olduğu belirlendi.
adı geçen
Her iki kelime de metinde veya konuşmada daha önce geçen bir şeye gönderme edebilir. “genannt” (adı geçen) tarafsızdır ve şeyi belirli biçimde adlandırabilir; “besagt” (söz konusu) ise önceki metinle daha sıkı bağlantılıdır ve çoğu zaman daha mesafeli bir tınıya sahiptir. Normal bir adlandırma için “genannt”, daha resmî bir geri gönderme için “besagt” kullan.

Die besagte Regel steht auch in der Einladung.
Adı geçen kural davetiyede de yer alıyor.
Der genannte Termin steht auch in der Einladung.
Adı geçen tarih davetiyede de yer alıyor.