
die Fachwelt
uzman çevreleri
Belirli bir alandaki uzmanların ve alanında uzman kişilerin tümü.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Yeni araştırma, uzman çevreleri tarafından büyük ilgiyle karşılandı.
uzman çevreleri
die Fachwelt, die Fachwelten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzman çevreleri
Belirli bir alandaki uzmanların ve alanında uzman kişilerin tümü.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Yeni araştırma, uzman çevreleri tarafından büyük ilgiyle karşılandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “das Fach” (burada uzmanlık alanı) ve “die Welt” (dünya) kelimelerinden oluşur. Yani kelime, belirli bir alandaki bütün uzmanların “dünyasını” mecazlı olarak anlatır.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
Bu keşif bütün uzman çevrelerinde tartışıldı.
“Die Fachwelt” (uzman çevreleri) bir topluluk bildiren kelimedir ve birçok farklı ülkeden uzmandan söz edilse bile neredeyse yalnızca tekil kullanılır. Pratikte çoğul biçimi yoktur.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
Uzman çevreleri verilerin yorumlanması konusunda aynı fikirde değil.
Yaygın ifadeler “in der Fachwelt” (uzman çevrelerinde) ve “von der Fachwelt” (uzman çevreleri tarafından) şeklindedir. Bu ifadeler uzman topluluğunun görüşünü veya tepkisini anlatır.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
Kitabı uzman çevreleri tarafından çok beğenildi.