
die Fachwelt
экспертное сообщество
Совокупность экспертов и специалистов в определённой области.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Экспертное сообщество с большим интересом восприняло новое исследование.
экспертное сообщество
die Fachwelt, die Fachwelten
Загружаем сохранённый статус.

экспертное сообщество
Совокупность экспертов и специалистов в определённой области.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Экспертное сообщество с большим интересом восприняло новое исследование.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «das Fach» (область знаний) и «die Welt» (мир). Таким образом, оно образно описывает «мир» всех экспертов в определённой области.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
Открытие обсуждали во всём экспертном сообществе.
«Die Fachwelt» (экспертное сообщество) — собирательное понятие, которое почти всегда употребляется в единственном числе, даже если речь идёт об экспертах из многих разных стран. Формы множественного числа практически не существует.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
Экспертное сообщество не пришло к единому мнению о толковании данных.
Часто употребляются выражения «in der Fachwelt» (в экспертном сообществе) и «von der Fachwelt» (экспертным сообществом). Они описывают мнение или реакцию сообщества экспертов.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
Его книгу очень высоко оценило экспертное сообщество.