
die Fachwelt
lumea specialiștilor
Totalitatea experților și specialiștilor dintr-un anumit domeniu.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Noul studiu a fost primit cu mare interes de lumea specialiștilor.
lumea specialiștilor
die Fachwelt, die Fachwelten
Se încarcă starea ta salvată.

lumea specialiștilor
Totalitatea experților și specialiștilor dintr-un anumit domeniu.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Noul studiu a fost primit cu mare interes de lumea specialiștilor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „das Fach” (domeniu de specialitate) și „die Welt” (lume). Așadar, el descrie în mod figurat „Welt” (lumea) tuturor experților dintr-un anumit domeniu.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
Descoperirea a fost discutată în întreaga lume a specialiștilor.
„Die Fachwelt” (lumea specialiștilor) este un termen colectiv și se folosește aproape exclusiv la singular, chiar și atunci când este vorba despre experți din multe țări diferite. O formă de plural practic nu există.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
Lumea specialiștilor nu este de acord în privința interpretării datelor.
Formulări frecvente sunt „in der Fachwelt” (în lumea specialiștilor) și „von der Fachwelt” (de lumea specialiștilor). Ele descriu opinia sau reacția comunității de experți.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
Cartea lui a fost foarte lăudată de lumea specialiștilor.