
die Fachwelt
الأوساط المتخصصة
مجموع الخبراء والمتخصصين في مجال معين.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
استقبلت الأوساط المتخصصة الدراسة الجديدة باهتمام كبير.
الأوساط المتخصصة
die Fachwelt, die Fachwelten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأوساط المتخصصة
مجموع الخبراء والمتخصصين في مجال معين.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
استقبلت الأوساط المتخصصة الدراسة الجديدة باهتمام كبير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Fach» (المجال المتخصص) و«die Welt» (العالم). وهي تصف مجازًا «Welt» (عالم) جميع الخبراء في مجال معين.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
نوقش الاكتشاف في جميع الأوساط المتخصصة.
تُعدّ «Die Fachwelt» (الأوساط المتخصصة) اسمًا جمعيًا، وتُستخدم تقريبًا دائمًا في المفرد، حتى عند الحديث عن خبراء من بلدان كثيرة. ولا يكاد يكون لها شكل جمع مستخدم عمليًا.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
تختلف الأوساط المتخصصة حول تفسير البيانات.
من العبارات الشائعة «in der Fachwelt» (في الأوساط المتخصصة) و«von der Fachwelt» (من الأوساط المتخصصة). وتصف هاتان العبارتان رأي جماعة الخبراء أو رد فعلها.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
أشادت الأوساط المتخصصة بكتابه كثيرًا.