
die Fachwelt
środowisko ekspertów
Ogół ekspertów i specjalistów z określonej dziedziny.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Nowe badanie spotkało się z dużym zainteresowaniem środowiska ekspertów.
środowisko ekspertów
die Fachwelt, die Fachwelten
Wczytuję zapisany stan.

środowisko ekspertów
Ogół ekspertów i specjalistów z określonej dziedziny.
Die neue Studie wurde von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.
Nowe badanie spotkało się z dużym zainteresowaniem środowiska ekspertów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Akkusativ | die Fachwelt | die Fachwelten |
| Dativ | der Fachwelt | den Fachwelten |
| Genitiv | der Fachwelt | der Fachwelten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „das Fach” (w znaczeniu dziedziny) i „die Welt” (świat). Obrazowo opisuje więc „świat” wszystkich ekspertów z określonej dziedziny.
Die Entdeckung wurde in der gesamten Fachwelt diskutiert.
Odkrycie było omawiane w całym środowisku ekspertów.
„Die Fachwelt” (środowisko ekspertów) to określenie zbiorowe i używa się go prawie wyłącznie w liczbie pojedynczej, nawet gdy mowa o ekspertach z wielu różnych krajów. Forma liczby mnogiej praktycznie nie występuje.
Die Fachwelt ist sich uneinig über die Interpretation der Daten.
Środowisko ekspertów nie jest zgodne co do interpretacji danych.
Często spotyka się wyrażenia „in der Fachwelt” (w środowisku ekspertów) oraz „von der Fachwelt” (przez środowisko ekspertów). Opisują one opinię lub reakcję środowiska ekspertów.
Sein Buch wurde von der Fachwelt sehr gelobt.
Jego książka została bardzo pochwalona przez środowisko ekspertów.