
die Fahrbahn
taşıt yolu
Yolun araba, kamyon ve motosiklet gibi taşıtların geçişine ayrılmış bölümü.
Wegen eines Unfalls ist die rechte Fahrbahn komplett gesperrt.
Bir kaza nedeniyle sağdaki taşıt yolu tamamen kapalı.
taşıt yolu
die Fahrbahn, die Fahrbahnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taşıt yolu
Yolun araba, kamyon ve motosiklet gibi taşıtların geçişine ayrılmış bölümü.
Wegen eines Unfalls ist die rechte Fahrbahn komplett gesperrt.
Bir kaza nedeniyle sağdaki taşıt yolu tamamen kapalı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fahrbahnen |
| Genitiv | der Fahrbahn |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrbahn | die Fahrbahnen |
| Akkusativ | die Fahrbahn | die Fahrbahnen |
| Dativ | der Fahrbahn | den Fahrbahnen |
| Genitiv | der Fahrbahn | der Fahrbahnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fahrbahn”, “fahren” (gitmek, araçla ilerlemek) ve “die Bahn” (yol) kelimelerinden oluşan bir bileşik isimdir. Kelime anlamıyla taşıtların gittiği yol demektir.
Bitte bleiben Sie mit Ihrem Fahrzeug auf der rechten Fahrbahn.
Lütfen aracınızla sağdaki taşıt yolunda kalın.
Taşıt yoluyla ilgili sık kullanılan sıfatlar “nass” (ıslak), “glatt” (kaygan), “trocken” (kuru) ve “gesperrt” (trafiğe kapalı) kelimeleridir. Tipik fiiller “überqueren” (karşıya geçmek), “blockieren” (engellemek) ve “von der Fahrbahn abkommen” (taşıt yolundan çıkmak) ifadeleridir.
Bei nasser Fahrbahn sollten Sie langsamer fahren.
Taşıt yolu ıslakken daha yavaş gitmelisiniz.
Das Auto kam von der glatten Fahrbahn ab und landete im Graben.
Araba kaygan taşıt yolundan çıktı ve hendeğe düştü.
Bu kelime neredeyse yalnızca karayolu trafiği bağlamında kullanılır. Trafik haberlerinde, polisin uyarılarında veya sürücü kursunda sık sık duyulur ya da okunur.
Achtung, Personen auf der Fahrbahn auf der A5 in Richtung Süden!
Dikkat, A5 yolunun güney yönünde taşıt yolunda insanlar var!
dar sokak
“Die Gasse” (dar sokak), genellikle binaların arasındaki dar ulaşım yolunun tamamıdır. “Die Fahrbahn” (taşıt yolu) ise böyle bir yolun taşıtlar için ayrılmış bölümüdür. Taşıtların geçmesine izin veriliyorsa bir dar sokakta taşıt yolu da bulunabilir.

Die Fahrbahn der engen Altstadtgasse wird heute repariert.
Eski şehirdeki dar sokağın taşıt yolu bugün onarılıyor.
Die schmale Gasse zwischen den alten Häusern wird heute gesperrt.
Eski evlerin arasındaki dar sokak bugün trafiğe kapatılıyor.