
die Fahrbahn
pista
Parte de uma rua destinada à circulação de veículos como carros, caminhões e motocicletas.
Wegen eines Unfalls ist die rechte Fahrbahn komplett gesperrt.
Por causa de um acidente, a pista da direita está totalmente interditada.
pista
die Fahrbahn, die Fahrbahnen
Carregando seu estado salvo.

pista
Parte de uma rua destinada à circulação de veículos como carros, caminhões e motocicletas.
Wegen eines Unfalls ist die rechte Fahrbahn komplett gesperrt.
Por causa de um acidente, a pista da direita está totalmente interditada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fahrbahnen |
| Genitiv | der Fahrbahn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrbahn | die Fahrbahnen |
| Akkusativ | die Fahrbahn | die Fahrbahnen |
| Dativ | der Fahrbahn | den Fahrbahnen |
| Genitiv | der Fahrbahn | der Fahrbahnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fahrbahn” (pista) é um substantivo composto formado por “fahren” (deslocar-se em um veículo) e “die Bahn” (faixa). Literalmente, significa uma “Bahn” (faixa) ou um caminho em que os veículos “fahren” (se deslocam).
Bitte bleiben Sie mit Ihrem Fahrzeug auf der rechten Fahrbahn.
O senhor deve permanecer com o veículo na pista da direita.
Adjetivos que aparecem com frequência em relação à pista são “nass” (molhada), “glatt” (escorregadia), “trocken” (seca) e “gesperrt” (interditada). Verbos típicos são “überqueren” (atravessar), “blockieren” (bloquear) e “von der Fahrbahn abkommen” (sair da pista).
Bei nasser Fahrbahn sollten Sie langsamer fahren.
Em uma pista molhada, o senhor deve dirigir mais devagar.
Das Auto kam von der glatten Fahrbahn ab und landete im Graben.
O carro saiu da pista escorregadia e foi parar na vala.
Essa palavra é usada quase exclusivamente no contexto do trânsito nas ruas. Ela aparece com frequência em notícias de trânsito, alertas da polícia ou aulas de direção.
Achtung, Personen auf der Fahrbahn auf der A5 in Richtung Süden!
Atenção, há pessoas na pista da A5, no sentido sul!
beco / abrir passagem
“Die Gasse” (o beco) é toda a via estreita, geralmente entre casas. “Die Fahrbahn” (a pista) é apenas a parte de uma via desse tipo destinada aos veículos. Uma Gasse também pode ter uma Fahrbahn, desde que seja permitido o trânsito de veículos por ela.

Die Fahrbahn der engen Altstadtgasse wird heute repariert.
A pista do beco estreito do centro histórico está sendo consertada hoje.
Die schmale Gasse zwischen den alten Häusern wird heute gesperrt.
O beco estreito entre as casas antigas será interditado hoje.