
sausen
hızla gitmek
Çoğu zaman ıslık gibi ya da hışırtılı bir ses çıkararak çok hızlı hareket etmek.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Çocuklar bisikletleriyle tepeden aşağı hızla gittiler.
hızla gitmek
sausen – sauste – ist gesaust
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızla gitmek
Çoğu zaman ıslık gibi ya da hışırtılı bir ses çıkararak çok hızlı hareket etmek.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Çocuklar bisikletleriyle tepeden aşağı hızla gittiler.

bir şeyi es geçmek
“etwas sausen lassen” (bir şeyi es geçmek), bir etkinliği, planı veya yükümlülüğü bırakmak, iptal etmek ya da ihmal etmek anlamında günlük dilde kullanılan ifade.
Wegen des schlechten Wetters haben wir den Ausflug einfach sausen lassen.
Kötü hava yüzünden geziden vazgeçtik.

uğuldamak
Güçlü rüzgârın çıkardığı ses veya kulaklarda kanın uğuldaması için günlük dilde kullanılan fiil.
Nach dem lauten Konzert sauste es ihm noch stundenlang in den Ohren.
Yüksek sesli konserden sonra kulaklarım saatlerce uğuldadı.
| ich | sause |
|---|---|
| du | saust |
| er/sie/es | saust |
| wir | sausen |
| ihr | saust |
| sie | sausen |
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
| ich | bin gesaust |
|---|---|
| du | bist gesaust |
| er/sie/es | ist gesaust |
| wir | sind gesaust |
| ihr | seid gesaust |
| sie | sind gesaust |
| du | sause! saus! |
|---|---|
| ihr | saust! |
| Sie | sausen Sie! |
| ich | war gesaust |
|---|---|
| du | warst gesaust |
| er/sie/es | war gesaust |
| wir | waren gesaust |
| ihr | wart gesaust |
| sie | waren gesaust |
| ich | werde sausen |
|---|---|
| du | wirst sausen |
| er/sie/es | wird sausen |
| wir | werden sausen |
| ihr | werdet sausen |
| sie | werden sausen |
| ich | sause |
|---|---|
| du | sausest |
| er/sie/es | sause |
| wir | sausen |
| ihr | sauset |
| sie | sausen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sausen |
|---|---|
| zu ile | zu sausen |
| Partizip I | sausend |
| Partizip II | gesaust |
“sausen” (hızla gitmek) hızlı bir hareketi anlatıyorsa Perfekt, “sein” (Perfekt yardımcı fiili) yardımcı fiiliyle kurulur. Çünkü bu kullanımda yer değişikliği anlatılır.
Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbeigesaust.
Araba büyük bir hızla yanımızdan geçti.
Bu fiil genellikle rüzgârın, araçların veya insanların hareketini anlatmak için kullanılır. Tipik özneler “der Wind” (rüzgâr), “das Auto” (araba) veya “die Kinder” (çocuklar) olabilir.
Der Wind sauste durch die Bäume.
Rüzgâr ağaçların arasında uğuldadı.
“etwas sausen lassen” (bir şeyi boş vermek) kalıplaşmış bir yapıdır. Boş verilen şey, “sausen” ve “lassen” fiillerinin arasında Akkusativ nesnesi olarak bulunur.
Heute lasse ich die Arbeit einfach mal sausen und gehe an den See.
Bugün işi boş verip göle gidiyorum.
Kulaktaki sesi anlatırken genellikle “es” (belirsiz özne olarak kullanılan zamir) ile kurulan kişisiz bir yapı kullanılır. Sesi duyan kişi Dativ durumunda bulunur.
Nach dem lauten Knall sauste es mir in den Ohren.
Yüksek patlama sesinden sonra kulaklarım uğuldadı. (Dativ)
uçmak / kovulmak
“Fliegen” (uçmak) ve “sausen” (hızla gitmek), fırlatılan bir nesnenin havadaki hareketini anlatabilir. “Fliegen” öncelikle havadaki bu hareketi belirtir. “Sausen” ise buna ek olarak çok yüksek hızı ve çoğu zaman ıslık gibi veya hışırtılı bir sesi vurgular. Tarafsız anlatımda “fliegen”, hız veya ses dikkat çektiğinde “sausen” kullanılır.

Der Ball sauste nach dem kräftigen Wurf über den Zaun.
Top, güçlü bir şekilde fırlatıldıktan sonra çitin üzerinden hızla geçti.
Der Ball flog nach dem Wurf über den Zaun.
Top fırlatıldıktan sonra çitin üzerinden uçtu.