
der Fruchtsaft
meyve suyu
Meyvelerin suyundan oluşan bir içecek. Meyvelerden doğrudan elde edilir ya da meyve suyu konsantresi ve sudan hazırlanır.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
Kahvaltıda bir bardak meyve suyu içmeyi sever.
meyve suyu
der Fruchtsaft, die Fruchtsäfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meyve suyu
Meyvelerin suyundan oluşan bir içecek. Meyvelerden doğrudan elde edilir ya da meyve suyu konsantresi ve sudan hazırlanır.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
Kahvaltıda bir bardak meyve suyu içmeyi sever.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fruchtsäfte |
| Genitiv | des Fruchtsaftes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Akkusativ | den Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Dativ | dem Fruchtsaft | den Fruchtsäften |
| Genitiv | des Fruchtsaftes des Fruchtsafts | der Fruchtsäfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Frucht” (meyve) ve “Saft” (su) kelimeleri birleşerek “Fruchtsaft” kelimesini oluşturur. İlk bölüm, suyun neden yapıldığını gösterir.
Für diesen Fruchtsaft werden Äpfel und Birnen gepresst.
Bu meyve suyunu yapmak için elma ve armutlar sıkılıyor.
Sipariş verirken veya alışveriş yaparken “ein Glas Fruchtsaft” (bir bardak meyve suyu), “eine Flasche Fruchtsaft” (bir şişe meyve suyu) ya da “ein Liter Fruchtsaft” (bir litre meyve suyu) gibi miktar ifadeleri kullanılır. Miktar ifadesi ile “Fruchtsaft” arasında edat bulunmaz.
Für das Picknick kaufen wir zwei Flaschen Fruchtsaft.
Piknik için iki şişe meyve suyu alıyoruz.
Yaygın nitelemeler “frisch gepresster Fruchtsaft” (taze sıkılmış meyve suyu), “naturtrüber Fruchtsaft” (bulanık meyve suyu) ve “klarer Fruchtsaft” (berrak meyve suyu) şeklindedir. “Naturtrüb” (bulanık), meyve suyunda küçük meyve parçalarının bulunduğunu gösterir.
Schüttle den naturtrüben Fruchtsaft kurz, bevor du ihn einschenkst.
Bulanık meyve suyunu doldurmadan önce kısaca çalkala.
nektar / çiçek özü
“der Fruchtsaft” (meyve suyu), meyvelerin suyundan yapılan bir içeceği nesnel olarak anlatır. “der Nektar” (nektar) ise mecaz anlamda özellikle lezzetli bir içeceği övmek için kullanılabilir. Yani aynı meyve suyu, bileşimi yerine mükemmel tadı öne çıkarıldığında nektar olarak adlandırılabilir.

Dieser frisch gepresste Orangensaft ist ein Fruchtsaft aus reifen Orangen.
Bu taze sıkılmış portakal suyu olgun portakallardan yapılmış bir meyve suyu.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt so köstlich, dass er für mich der reinste Nektar ist.
Bu taze sıkılmış portakal suyu o kadar lezzetli ki benim için âdeta nektar.