
der Fruchtsaft
عصير فواكه
مشروب يتكوّن من عصير الفواكه. يُستخرج مباشرة من الفواكه أو يُحضَّر من مركز عصير الفواكه والماء.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
تحب أن تشرب كوبًا من عصير الفواكه على الفطور.
عصير فواكه
der Fruchtsaft, die Fruchtsäfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عصير فواكه
مشروب يتكوّن من عصير الفواكه. يُستخرج مباشرة من الفواكه أو يُحضَّر من مركز عصير الفواكه والماء.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
تحب أن تشرب كوبًا من عصير الفواكه على الفطور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fruchtsäfte |
| Genitiv | des Fruchtsaftes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Akkusativ | den Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Dativ | dem Fruchtsaft | den Fruchtsäften |
| Genitiv | des Fruchtsaftes des Fruchtsafts | der Fruchtsäfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fruchtsaft» (عصير فواكه) من «Frucht» (فاكهة) و«Saft» (عصير). يوضح الجزء الأول مصدر استخراج العصير.
Für diesen Fruchtsaft werden Äpfel und Birnen gepresst.
يُعصر التفاح والإجاص لتحضير عصير الفواكه هذا.
عند الطلب أو التسوق، تُستعمل عادةً عبارات لتحديد الكمية مثل «ein Glas Fruchtsaft» (كوب من عصير الفواكه)، و«eine Flasche Fruchtsaft» (زجاجة من عصير الفواكه)، و«ein Liter Fruchtsaft» (لتر من عصير الفواكه). لا يأتي حرف جر بين تحديد الكمية و«Fruchtsaft» (عصير الفواكه).
Für das Picknick kaufen wir zwei Flaschen Fruchtsaft.
سنشتري زجاجتين من عصير الفواكه للنزهة.
من الأوصاف الشائعة «frisch gepresster Fruchtsaft» (عصير فواكه طازج معصور)، و«naturtrüber Fruchtsaft» (عصير فواكه عكر طبيعيًا)، و«klarer Fruchtsaft» (عصير فواكه صاف). وتشير «Naturtrüb» (العكارة الطبيعية) إلى احتواء العصير على جزيئات فاكهة دقيقة.
Schüttle den naturtrüben Fruchtsaft kurz, bevor du ihn einschenkst.
رُجَّ عصير الفواكه العكر طبيعيًا قليلًا قبل أن تصبّه.
رحيق
تدل «der Fruchtsaft» (عصير الفواكه) بصورة موضوعية على مشروب مصنوع من عصير الفواكه. ويمكن أن تُستخدم «der Nektar» (الرحيق) بمعنى مجازي للثناء على مشروب لذيذ جدا. لذلك يمكن تسمية عصير الفواكه نفسه Nektar عندما يكون التركيز على مذاقه الممتاز لا على مكوّناته.

Dieser frisch gepresste Orangensaft ist ein Fruchtsaft aus reifen Orangen.
عصير البرتقال الطازج المعصور هذا عصير فواكه مصنوع من برتقال ناضج.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt so köstlich, dass er für mich der reinste Nektar ist.
مذاق عصير البرتقال الطازج المعصور لذيذ جدا، حتى إنه بالنسبة إليّ رحيق خالص.